1 00:00:02,375 --> 00:00:05,083 [έντονη μουσική] 2 00:00:05,750 --> 00:00:08,958 [τεταμένη μουσική uptempo] 3 00:00:08,958 --> 00:00:10,958 - [Danny] Μυστήρια μπορεί να είναι θαμμένος οπουδήποτε. 4 00:00:11,958 --> 00:00:13,000 Κάτω από τη γη, 5 00:00:13,000 --> 00:00:15,083 [ηφαιστειακή έκρηξη] 6 00:00:15,083 --> 00:00:16,125 κάτω από τη θάλασσα, 7 00:00:16,125 --> 00:00:17,333 [αεροσκάφος ξεφεύγει] 8 00:00:17,333 --> 00:00:19,917 ή ακόμα και σωστά κάτω από τα δικά μας πόδια. 9 00:00:19,917 --> 00:00:21,875 [τεταμένη μουσική uptempo] 10 00:00:21,875 --> 00:00:23,667 Και όταν πέφτουμε πάνω τους, 11 00:00:23,667 --> 00:00:27,542 μερικές φορές αυτό που βρίσκουμε μπορεί να αλλάξει την ιστορία. 12 00:00:27,542 --> 00:00:30,375 [τεταμένη μουσική uptempo] 13 00:00:30,375 --> 00:00:35,208 Απόψε, χαμένη εδώ και καιρό λείψανα του πολέμου επανεμφανίζονται 14 00:00:35,208 --> 00:00:37,958 σαν θανατηφόρο όπλο εκβάθυνση από ποτάμι. 15 00:00:37,958 --> 00:00:40,417 - Φαίνεται απαίσιο σαν βόμβα, 16 00:00:41,625 --> 00:00:44,417 και κάθεται σωστά δίπλα σε δύο γραμμές φυσικού αερίου. 17 00:00:45,750 --> 00:00:49,458 - [Danny] Σε έναν Παγκόσμιο Πόλεμο Έχω παγώσει στο χρόνο. 18 00:00:49,458 --> 00:00:54,000 - Θα άρχιζαν να βρίσκουν άδειο μπουκάλια κρασιού, εφημερίδες, 19 00:00:54,000 --> 00:00:56,333 και ένα σκουριασμένο κομμάτι στρατοπέδου. 20 00:00:56,333 --> 00:00:57,708 - Καθώς συνεχίζουν να σκάβουν, 21 00:00:57,708 --> 00:01:00,083 βρίσκουν πολύ περισσότερα απογοητευτική ανακάλυψη. 22 00:01:00,792 --> 00:01:02,542 21 σκελετοί. 23 00:01:03,833 --> 00:01:07,500 - [Danny] Σε έναν θρυλικό λεπίδα τραβηγμένη από τα βάθη. 24 00:01:07,500 --> 00:01:09,875 - Ο αρχαιολόγος παίρνει μια ματιά στο σπαθί 25 00:01:09,875 --> 00:01:11,875 και παθαίνει χήνα. 26 00:01:11,875 --> 00:01:13,500 [έντονη μουσική] 27 00:01:13,500 --> 00:01:16,875 - Ελάτε τώρα γιατί τίποτα δεν μένει κρυφό για πάντα. 28 00:01:16,875 --> 00:01:19,583 [έντονη μουσική] 29 00:01:26,667 --> 00:01:30,708 - [Danny] Κατασκευαστικά συνεργεία χρησιμοποιούνται σε απροσδόκητα ευρήματα. 30 00:01:30,708 --> 00:01:34,458 Σωλήνες, μπάζα, ακόμα και τα περιστασιακή χρονοκάψουλα, 31 00:01:34,458 --> 00:01:36,375 αλλά σε μια τοποθεσία στην Αγγλία, 32 00:01:36,375 --> 00:01:39,333 αποκάλυψαν κάτι πολύ πιο εκρηκτικό. 33 00:01:40,667 --> 00:01:41,833 [χτύπημα πληκτρολογίου] 34 00:01:41,833 --> 00:01:45,167 - Είναι 7 Φεβρουαρίου, 2023 στο Γκρέιτ Γιάρμουθ, 35 00:01:45,167 --> 00:01:47,417 μια παραθαλάσσια πόλη ανατολική ακτή της Αγγλίας. 36 00:01:48,375 --> 00:01:51,083 Συνεργεία βυθοκόρουν τον ποταμό Yare 37 00:01:51,083 --> 00:01:53,250 προετοιμασία για ένα νέο διάβαση γέφυρας. 38 00:01:53,250 --> 00:01:55,542 Ξαφνικά ένας εργάτης παγώνει. 39 00:01:55,542 --> 00:01:58,208 Ο βυθοκόρος τράβηξε κάτι από τη λάσπη. 40 00:01:58,208 --> 00:02:00,500 [κακή μουσική] 41 00:02:00,500 --> 00:02:02,667 Είναι μεταλλικό, περίπου τρία πόδια μήκος 42 00:02:02,667 --> 00:02:05,417 και φαίνεται απαίσιο πολύ σαν βόμβα. 43 00:02:06,792 --> 00:02:10,083 Το χειρότερο είναι ότι κάθεται ακριβώς δίπλα σε δύο γραμμές φυσικού αερίου. 44 00:02:10,875 --> 00:02:12,250 [σειρήνες που κλαίνε] 45 00:02:12,250 --> 00:02:14,958 - Ο ιστότοπος είναι εκκενώθηκε αμέσως. 46 00:02:14,958 --> 00:02:16,750 Η αστυνομία μπαίνει μέσα. 47 00:02:16,750 --> 00:02:18,083 Μπαίνει η ομάδα βομβών. 48 00:02:19,125 --> 00:02:20,750 Είναι όλα τα χέρια στο κατάστρωμα. 49 00:02:22,125 --> 00:02:24,500 - Η μονάδα βομβών κινείται προσεκτικά. 50 00:02:24,500 --> 00:02:27,792 Μελετούν το αντικείμενο και με βάση το σχήμα 51 00:02:27,792 --> 00:02:29,708 και γνωστά μοτίβα βομβαρδισμών, 52 00:02:29,708 --> 00:02:32,500 σύντομα έχουν μια αίσθηση για με τι έχουν να κάνουν. 53 00:02:32,500 --> 00:02:36,875 Φαίνεται ότι αυτό είναι μια γερμανική βόμβα 550 λιβρών 54 00:02:36,875 --> 00:02:37,833 από τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο 55 00:02:39,208 --> 00:02:42,458 και είναι ακόμα ζωντανό, οπλισμένοι και θανατηφόροι. 56 00:02:42,458 --> 00:02:44,625 Μια έκρηξη από μια βόμβα αυτού του μεγέθους 57 00:02:44,625 --> 00:02:47,208 και μια πολυσύχναστη πόλη θα ήταν καταστροφικό. 58 00:02:48,125 --> 00:02:50,000 - [Danny] Είναι ένα τρομακτικό εύρημα 59 00:02:50,000 --> 00:02:54,875 και μια υπενθύμιση του Great Ο ρόλος του Γιάρμουθ στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο. 60 00:02:54,875 --> 00:02:56,292 [έκρηξη έκρηξη] 61 00:02:56,292 --> 00:02:58,875 - Το Great Yarmouth ήταν ένα σημαντικό στρατιωτικό λιμάνι, 62 00:02:58,875 --> 00:03:01,208 όχι μόνο για να καθαρίσει το Αγγλικό κανάλι από τα ορυχεία 63 00:03:01,208 --> 00:03:02,542 και η γερμανική απειλή, 64 00:03:02,542 --> 00:03:04,708 αλλά ήταν επίσης ένα σημείο εκκίνησης 65 00:03:04,708 --> 00:03:07,542 για μεγάλο μέρος των συμμάχων αποστολή που χρησιμοποιήθηκε. 66 00:03:07,542 --> 00:03:10,667 Άρα είναι πρωταρχικός στόχος για να βομβαρδίσουν οι Γερμανοί. 67 00:03:10,667 --> 00:03:12,000 [έντονη μουσική] 68 00:03:12,208 --> 00:03:16,542 - [Ντον] Οι Γερμανοί έπεσαν 81.000 τόνοι βόμβες στη Βρετανία. 69 00:03:16,542 --> 00:03:18,792 Περίπου το 10% αυτών απέτυχε να εκραγεί, 70 00:03:18,792 --> 00:03:21,167 που σημαίνει χιλιάδες κρυφών απειλών 71 00:03:21,167 --> 00:03:22,542 εξακολουθούν να κρύβονται υπόγεια. 72 00:03:23,875 --> 00:03:27,000 - [Ντάνι] Γι' αυτό το τη στιγμή που αποκαλύπτεται αυτή η βόμβα, 73 00:03:27,000 --> 00:03:30,000 η απάντηση είναι γρήγορος και ακραίος. 74 00:03:30,000 --> 00:03:32,583 [έντονη μουσική] 75 00:03:34,042 --> 00:03:37,208 - [Ντον] Η ομάδα βομβών λειτουργεί ασταμάτητα κατασκευή ενός προστατευτικού 76 00:03:37,208 --> 00:03:39,917 εμπόδιο με πάνω 440 τόνοι άμμου. 77 00:03:39,917 --> 00:03:41,583 Είναι η μόνη τους προστασία. 78 00:03:41,583 --> 00:03:44,375 - [Μάρτιν] Παλιές βόμβες σαν αυτή γίνει πιο επικίνδυνος 79 00:03:44,375 --> 00:03:45,708 με το πέρασμα του χρόνου 80 00:03:45,708 --> 00:03:48,792 γιατί απλά πράγματα όπως θερμότητα ή πίεση 81 00:03:48,792 --> 00:03:51,708 ή η τριβή μπορεί να τα ρυθμίσει μακριά στη σημερινή ημέρα. 82 00:03:53,125 --> 00:03:56,500 - [Γιάννης] Μετά από τρεις μέρες έντασης, ο ιστότοπος είναι επιτέλους ασφαλής. 83 00:03:56,500 --> 00:03:59,917 Και ο ειδικός του στρατού ετοιμαστείτε να αφοπλίσει τη βόμβα. 84 00:03:59,917 --> 00:04:02,083 Το σχέδιο είναι να κόψουμε την ασφάλεια 85 00:04:02,083 --> 00:04:03,583 και μετά τραβήξτε το έξω από την πόλη 86 00:04:03,583 --> 00:04:05,333 για ελεγχόμενη έκρηξη. 87 00:04:06,750 --> 00:04:09,542 - [Ντον] Όπως χρησιμοποιούν ψηλά πίδακες νερού πίεσης για να κόψουν το 88 00:04:09,542 --> 00:04:11,708 θρυαλλίδα, το φράγμα της άμμου αρχίζει να καταρρέει. 89 00:04:11,708 --> 00:04:13,125 [έντονη μουσική] 90 00:04:13,125 --> 00:04:15,333 Ο ιστότοπος παραβιάζεται 91 00:04:15,333 --> 00:04:18,042 και το πλήρωμα είναι μέσα αυξανόμενος κίνδυνος. 92 00:04:18,042 --> 00:04:19,375 - [Danny] Με το ρολόι χτυπάει, 93 00:04:19,375 --> 00:04:21,708 οι εργάτες δοκιμάζουν κάτι άλλο. 94 00:04:21,708 --> 00:04:23,375 - [Μάρτιν] Ξαναφτιάχνουν την άμμο εμπόδιο 95 00:04:23,375 --> 00:04:27,083 και μετά κόβουν στο θήκη βόμβας σε απόπειρα 96 00:04:27,083 --> 00:04:30,500 να καεί το βόμβες πλήρωσης αργά 97 00:04:30,500 --> 00:04:33,208 για να μην παράγει μια έκρηξη υψηλής τάξης, 98 00:04:33,208 --> 00:04:36,083 αλλά μάλλον χαμηλή τάξη απελευθέρωση ενέργειας 99 00:04:36,083 --> 00:04:38,208 που δεν θέτει σε κίνδυνο ζωές. 100 00:04:38,208 --> 00:04:40,792 - [Τζον] Και μετά χωρίς προειδοποίηση, μπουμ. 101 00:04:40,792 --> 00:04:42,833 [έντονη μουσική] 102 00:04:42,833 --> 00:04:45,875 Η βόμβα σκάει στέλνοντας ένα κρουστικό κύμα μέσω του ιστότοπου. 103 00:04:45,875 --> 00:04:47,917 Τα συντρίμμια πετούν παντού. 104 00:04:47,917 --> 00:04:49,542 Τα τζάμια του αυτοκινήτου σπάνε. 105 00:04:49,542 --> 00:04:51,375 Ένας πλημμυρικός τοίχος ραγίζει. 106 00:04:51,375 --> 00:04:54,375 Το ωστικό κύμα είναι αισθάνθηκε 15 μίλια μακριά. 107 00:04:55,625 --> 00:04:57,542 - [Ντον] Χάρη στο φράγμα, η έκρηξη περιορίζεται 108 00:04:57,542 --> 00:04:58,958 και δεν υπάρχουν τραυματισμοί, 109 00:04:58,958 --> 00:05:00,958 αλλά πλησίασε επικίνδυνα. 110 00:05:00,958 --> 00:05:02,958 [ανατριχιαστική μουσική] 111 00:05:02,958 --> 00:05:06,083 - [Danny] Δεκαετίες νωρίτερα, άλλο ένα εύρημα του Β' Παγκοσμίου Πολέμου 112 00:05:06,083 --> 00:05:10,417 επιφάνειες σε μια πιο εκπληκτική τόπος, η αφρικανική έρημος. 113 00:05:12,750 --> 00:05:14,708 - [Τζον] Είναι Νοέμβριος του 1958 114 00:05:14,708 --> 00:05:17,250 και μια ομάδα Βρετανών γεωλόγων 115 00:05:17,250 --> 00:05:19,500 δουλεύοντας για το D'Arcy Oil Company 116 00:05:19,500 --> 00:05:22,083 πετούν ψηλά την έρημο της Λιβύης 117 00:05:22,083 --> 00:05:23,875 ανίχνευση για τοποθεσίες γεώτρησης. 118 00:05:23,875 --> 00:05:26,958 - [Andrew] Από τη σκοπιά τους σημείο 10.000 πόδια στον αέρα, 119 00:05:26,958 --> 00:05:30,042 βλέπουν κάτι στο έρημο πάτωμα από κάτω τους. 120 00:05:31,542 --> 00:05:34,875 Φαίνεται να είναι συντρίμμια ενός αεροπλάνου. 121 00:05:35,875 --> 00:05:38,333 Η εταιρεία στέλνει μια ομάδα στον ιστότοπο 122 00:05:38,333 --> 00:05:40,875 με επικεφαλής έναν τοπογράφο ονόματι Γκόρντον Μπάουερμαν. 123 00:05:40,875 --> 00:05:42,333 [έντονη μουσική] 124 00:05:42,333 --> 00:05:43,792 - [Danny] Όταν φτάνει ο Bowerman, 125 00:05:43,792 --> 00:05:47,917 βρίσκει μια τέλεια διατηρημένα στρατιωτικά αεροσκάφη 126 00:05:47,917 --> 00:05:52,583 πλήρης με λειτουργικό ραδιόφωνα και πολυβόλα. 127 00:05:52,583 --> 00:05:54,583 - [Τζον] Δεν βλέπει κανένα σημάδι πλήρωμα, 128 00:05:54,583 --> 00:05:58,000 αλλά βρίσκει στολές με ονόματα ραμμένα μέσα. 129 00:05:58,000 --> 00:06:00,167 Βρίσκει επίσης αρχεία συντήρησης 130 00:06:00,167 --> 00:06:05,375 που αναγνωρίζουν το αεροπλάνο ως B-24 D Liberator. 131 00:06:06,792 --> 00:06:08,458 - [Andrew] Bowerman επαφές α κοντινή βάση της Πολεμικής Αεροπορίας των ΗΠΑ 132 00:06:08,458 --> 00:06:09,875 στο Wheelus. 133 00:06:09,875 --> 00:06:13,542 Αποδεικνύεται ότι είναι Αμερικανός βομβαρδιστικό από τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο 134 00:06:13,542 --> 00:06:17,542 και λείπει σε δράση για 15 χρόνια, 135 00:06:17,542 --> 00:06:19,625 γνωστή ως η κυρία να είναι καλή. 136 00:06:21,208 --> 00:06:25,708 - [Ντάνι] Αλλά η ανακάλυψη αφήνει μια τρομακτική ερώτηση. 137 00:06:25,708 --> 00:06:28,750 Τι έγινε με τους αεροπόρους ποιος εξαφανίστηκε με αυτό; 138 00:06:28,750 --> 00:06:31,500 - Ομάδες αναζήτησης σαρώνουν την έρημο για μήνες. 139 00:06:31,500 --> 00:06:33,708 Τώρα περίπου 19 μίλια από το σημείο της συντριβής, 140 00:06:33,708 --> 00:06:35,625 βρίσκουν ένα ζευγάρι από μπότες πτήσης 141 00:06:35,625 --> 00:06:39,000 και αυτό χρησιμεύει ως το πρώτο σημάδι ζωής. 142 00:06:39,000 --> 00:06:40,333 - Ακολουθούν περισσότερες ενδείξεις. 143 00:06:40,333 --> 00:06:42,583 Αλεξίπτωτα κρατημένα με πέτρες 144 00:06:42,583 --> 00:06:45,208 πιθανότατα έφυγε εκεί να καθοδηγήσει τους διασώστες, 145 00:06:45,208 --> 00:06:48,583 αλλά το μονοπάτι οδηγεί σε η θάλασσα της άμμου Calanscio, 146 00:06:48,583 --> 00:06:52,958 μια τεράστια έκταση από αμμόλοφους ανεβαίνει στα 400 πόδια. 147 00:06:52,958 --> 00:06:56,500 - [Ντάνι] Δυστυχώς, δεν βρέθηκαν πτώματα. 148 00:06:56,500 --> 00:06:59,000 Στη συνέχεια, ένα χρόνο αργότερα, η ομάδα αναζήτησης παίρνει 149 00:06:59,000 --> 00:07:02,000 λίγο απροσδόκητο βοήθεια από τη μητέρα φύση. 150 00:07:03,208 --> 00:07:05,833 - [Τζον] Οι αμμόλοφοι είναι μετατοπίζοντας συνεχώς με το 151 00:07:05,833 --> 00:07:08,042 άνεμοι και τον Φεβρουάριο του 1960, 152 00:07:08,042 --> 00:07:11,042 εργάτες πετρελαιοειδών κάντε μια ζοφερή ανακάλυψη. 153 00:07:11,042 --> 00:07:12,917 [ανατριχιαστική μουσική] 154 00:07:12,917 --> 00:07:16,833 Πέντε σώματα σε ένα οροπέδιο στην αμμουδιά. 155 00:07:16,833 --> 00:07:19,708 Ένα από αυτά είναι Ο υπολοχαγός Ρόμπερτ Τόνερ. 156 00:07:19,708 --> 00:07:22,792 - [Danny] Μεταξύ των παραμένει το ημερολόγιο του Toner, 157 00:07:22,792 --> 00:07:26,417 που εξιστορεί το η τελευταία αποστολή του αεροπόρου. 158 00:07:26,417 --> 00:07:29,250 - [Andrew] Πίσω τον Απρίλιο του 1943, 159 00:07:29,250 --> 00:07:32,542 25 από αυτά τα B-24 D Liberators 160 00:07:32,542 --> 00:07:35,792 απογειώθηκε από τη Λιβύη σε βομβαρδιστική αποστολή. 161 00:07:35,792 --> 00:07:38,042 Στόχος τους, η Νάπολη της Ιταλίας. 162 00:07:39,458 --> 00:07:43,208 - [Τζον] Ένα από τα τελευταία αεροπλάνα να σηκωθεί είναι το Lady Be Good. 163 00:07:43,208 --> 00:07:45,375 Είναι η πρώτη του αποστολή μάχης. 164 00:07:45,375 --> 00:07:47,708 Μέσα βρίσκονται εννέα μέλη του πληρώματος, 165 00:07:47,708 --> 00:07:49,917 αλλά τρέχουν γρήγορα σε κακοκαιρία, 166 00:07:49,917 --> 00:07:53,125 δυνατοί αντίθετοι άνεμοι, και κακή ορατότητα. 167 00:07:53,125 --> 00:07:56,292 Μέχρι τις 7:50 μ.μ., το η αποστολή έχει καθαριστεί 168 00:07:56,292 --> 00:07:59,125 και το αεροπλάνο γυρίζει προς κατευθυνθείτε προς τα πίσω προς τη βάση του. 169 00:08:00,833 --> 00:08:04,167 - [Danny] Στην πτήση της επιστροφής, τα πράγματα πάνε από το κακό στο χειρότερο. 170 00:08:04,167 --> 00:08:08,625 - [Andrew] Στις 12:12 π.μ., του αεροπλάνου πιλότος, William Hatton, 171 00:08:08,625 --> 00:08:10,542 ραδιόφωνα πίσω στη βάση. 172 00:08:10,542 --> 00:08:13,292 Σύστημα πλοήγησης δυσλειτουργεί. 173 00:08:13,292 --> 00:08:15,375 Πετάνε στα τυφλά. 174 00:08:15,375 --> 00:08:16,833 - [Danny] Ξεμείνει από καύσιμα, 175 00:08:16,833 --> 00:08:19,792 οι άντρες παίρνουν μια δραστική απόφαση. 176 00:08:19,792 --> 00:08:23,458 - [Σάμι] Οι άνδρες διάσωσαν γύρω στις 2:00 π.μ. της 5ης Απριλίου. 177 00:08:23,458 --> 00:08:26,708 Τώρα, ένας από τους αεροπόρους δεν ήταν με την υπόλοιπη ομάδα 178 00:08:26,708 --> 00:08:28,958 γιατί το αλεξίπτωτό του δεν άνοιξε. 179 00:08:31,542 --> 00:08:33,750 Τα υπόλοιπα οκτώ από τους εννέα αεροπόρους 180 00:08:33,750 --> 00:08:36,792 καταλήγουν να διασχίζουν αυτό το απίστευτα τεράστιο, 181 00:08:36,792 --> 00:08:38,750 απίστευτα καυτή έρημος 182 00:08:38,750 --> 00:08:41,333 με μόνο μισή καντίνα νερού ανάμεσά τους. 183 00:08:41,333 --> 00:08:46,375 - [Hakeem] Ταξίδεψαν 85 μίλια σε φουσκάλες 130 184 00:08:46,375 --> 00:08:47,875 βαθμός θερμότητας. 185 00:08:47,875 --> 00:08:50,917 Τελικά πέντε δεν μπόρεσαν συνεχίστε και σταμάτησαν. 186 00:08:50,917 --> 00:08:53,708 Τα υπόλοιπα τρία συνέχισε μπροστά, 187 00:08:53,708 --> 00:08:55,250 αλλά ούτε και τα κατάφεραν. 188 00:08:56,667 --> 00:08:58,167 [κακή μουσική] 189 00:08:58,167 --> 00:09:00,417 - [Danny] Ομάδες αναζήτησης συνεχίστε να ακολουθείτε το μονοπάτι 190 00:09:00,417 --> 00:09:05,000 οι άντρες που άφησαν πίσω και τελικά να βρει άλλα δύο πτώματα. 191 00:09:06,042 --> 00:09:09,250 - [Σάμι] Συνολικά, οκτώ από τα εννέα σώματα 192 00:09:09,250 --> 00:09:11,292 των αεροπόρων που ήταν έχασε από την Lady Be Good 193 00:09:11,292 --> 00:09:12,917 ανακτώνται. 194 00:09:12,917 --> 00:09:15,208 - [Andrew] Μετά από αυτό το τραγικό ανακάλυψη, 195 00:09:15,208 --> 00:09:18,875 το βιβλίο κλείνει σε ένα των μεγάλων μυστηρίων 196 00:09:18,875 --> 00:09:20,792 της αμερικανικής αεροπορίας του στρατού, 197 00:09:20,792 --> 00:09:25,042 αλλά το πιο σημαντικό το θέμα είναι το κλείσιμο 198 00:09:25,042 --> 00:09:28,042 δίνεται στις οικογένειες των γενναίων μελών του πληρώματος 199 00:09:28,042 --> 00:09:31,333 που έχασαν τη ζωή τους στην ηρωική αποστολή 200 00:09:31,333 --> 00:09:32,333 της Κυρίας να είσαι καλά. 201 00:09:39,333 --> 00:09:40,542 [κακή μουσική] 202 00:09:40,542 --> 00:09:41,625 - [Danny] Κατά τη διάρκεια του χάους του πόλεμος, 203 00:09:41,625 --> 00:09:42,792 μυστικά του εχθρού είναι συνήθως αποκαλύπτεται από 204 00:09:42,792 --> 00:09:43,917 άριστα εκπαιδευμένοι κατάσκοποι. 205 00:09:43,917 --> 00:09:46,875 Αλλά για έναν στρατιώτη, ένα εγκεφαλικό τύχη 206 00:09:46,875 --> 00:09:49,458 οδηγεί σε μια κρίσιμη κομμάτι της πληροφορίας. 207 00:09:49,458 --> 00:09:52,000 [προαισθανόμενη μουσική] 208 00:09:52,000 --> 00:09:55,542 - [Ντον] Είναι Σεπτέμβριος του 1862 κοντά στο Frederick, Maryland. 209 00:09:55,542 --> 00:09:57,583 [προαισθανόμενη μουσική] 210 00:09:57,583 --> 00:09:59,750 Ο Εμφύλιος Πόλεμος είναι σε σημείο βρασμού 211 00:09:59,750 --> 00:10:01,333 και θα μπορούσε να γέρνει με κάθε τρόπο. 212 00:10:01,333 --> 00:10:03,917 Ο στρατηγός Robert E. Lee έχει μόλις ηγήθηκε του Συνομοσπονδιακού Στρατού 213 00:10:03,917 --> 00:10:05,917 πέρα από το Potomac στο Μέριλαντ, 214 00:10:05,917 --> 00:10:08,458 απόσταση χτυπήματος της Ουάσιγκτον, D.C. 215 00:10:08,458 --> 00:10:11,083 [προαισθανόμενη μουσική] 216 00:10:11,083 --> 00:10:13,875 - [Μάρτιν] Σε αυτό το σημείο, το το διακύβευμα είναι πολύ υψηλό. 217 00:10:13,875 --> 00:10:18,958 Κάθε μάχη υπόσχεται να είναι μια αποφασιστική δέσμευση. 218 00:10:20,042 --> 00:10:21,375 - [Andrew] Το πρωί της 13ης Σεπτεμβρίου, 219 00:10:21,375 --> 00:10:25,458 στρατιώτες από την 27η Ιντιάνα Εθελοντικό Πεζικό 220 00:10:25,458 --> 00:10:29,792 βρίσκονται σε γραμμή αψιμαχίας μπροστά από τον κύριο Στρατό της Ένωσης. 221 00:10:29,792 --> 00:10:31,542 - [Μάρτιν] Μετά από ώρες βαδίζοντας, 222 00:10:31,542 --> 00:10:34,875 27η Ιντιάνα τελικά φτάνει σε ένα αγρόκτημα 223 00:10:34,875 --> 00:10:37,000 εγκαταλείφθηκε πρόσφατα από Συνομοσπονδιακές δυνάμεις. 224 00:10:38,042 --> 00:10:41,125 Δύο από τους άνδρες, Ο δεκανέας Μπάρτον Μίτσελ 225 00:10:41,125 --> 00:10:44,208 και ο λοχίας John Bloss αυτοί καθίστε να μαγειρέψετε λίγο τσάι 226 00:10:44,208 --> 00:10:46,708 όταν παρατηρεί ο Μίτσελ κάτι στο γρασίδι. 227 00:10:46,708 --> 00:10:48,167 [έντονη μουσική] 228 00:10:48,167 --> 00:10:50,375 - [Ντον] Εντοπίζει ένα ογκώδες φάκελος. 229 00:10:50,375 --> 00:10:51,583 Το σηκώνει 230 00:10:51,583 --> 00:10:54,042 και εκεί μέσα είναι τρία πούρα 231 00:10:54,042 --> 00:10:56,958 συσσωρευμένα σε έναν επίσημο ψάχνει φύλλο χαρτιού. 232 00:10:56,958 --> 00:11:00,042 Ο Μίτσελ ξετυλίγει το περιτύλιγμα, ρίχνει μια ματιά στην επικεφαλίδα, 233 00:11:00,042 --> 00:11:02,250 και μετά καλεί τον Μπλος. 234 00:11:02,250 --> 00:11:03,875 Η φωνή του τρέμει. 235 00:11:03,875 --> 00:11:06,792 - [Martin] Το έγγραφο έχει ημερομηνία 9 Σεπτεμβρίου 1862 236 00:11:06,792 --> 00:11:08,875 και φέρει α επικεφαλίδα που λέει 237 00:11:08,875 --> 00:11:14,542 Αρχηγείο Στρατού Βορρά Βιρτζίνια, Ειδική Διαταγή 191. 238 00:11:14,542 --> 00:11:16,292 [έντονη μουσική] 239 00:11:16,292 --> 00:11:18,958 - [Ντάνι] Δεν είναι μόνο αυτό αλληλογραφία ρουτίνας. 240 00:11:18,958 --> 00:11:22,833 Μοιάζει με της Συνομοσπονδίας στρατηγικό σχέδιο 241 00:11:22,833 --> 00:11:25,708 και τώρα είναι στα χέρια της Ένωσης. 242 00:11:25,708 --> 00:11:27,375 - [Ντον] Η παραγγελία περιγράφει τη σειρά του Lee σχέδιο 243 00:11:27,375 --> 00:11:31,125 να χωρίσει τον στρατό του στα τέσσερα ομάδες για την εξασφάλιση φρουρών, 244 00:11:31,125 --> 00:11:35,875 αρπάξουν προμήθειες και συλλάβουν ομοσπονδιακές δυνάμεις σε καίριες τοποθεσίες. 245 00:11:35,875 --> 00:11:39,958 Στη συνέχεια σχεδιάζουν να ενωθούν ξανά για μια τελική πορεία βόρεια. 246 00:11:39,958 --> 00:11:41,958 - Το ανακαλύφθηκε το έγγραφο επισπεύδεται 247 00:11:41,958 --> 00:11:43,667 η αλυσίδα διοίκησης της Ένωσης, 248 00:11:43,667 --> 00:11:45,750 αλλά φαίνεται επίσης καλό είναι να είναι αληθινό. 249 00:11:45,750 --> 00:11:47,167 Αποφασίζουν ότι είναι τέχνασμα. 250 00:11:47,167 --> 00:11:49,542 Αυτό είναι κάποιο είδος συνομοσπονδιακό κόλπο. 251 00:11:49,542 --> 00:11:51,250 Χρειάζονται μερικά κάπως επιβεβαίωση. 252 00:11:52,500 --> 00:11:55,208 - [Andrew] Το έγγραφο φέρει την υπογραφή 253 00:11:55,208 --> 00:11:58,958 του συνταγματάρχη Robert Chilton, ο οποίος είναι ο βοηθός του Robert E. Lee. 254 00:12:00,208 --> 00:12:02,500 Ένας αξιωματικός της Ένωσης που συνεργάστηκε με τον Τσίλτον 255 00:12:02,500 --> 00:12:05,042 σε τράπεζα στο Ντιτρόιτ 256 00:12:05,042 --> 00:12:07,792 αναγνωρίζει το Chilton's χειρόγραφο. 257 00:12:07,792 --> 00:12:09,375 [έντονη μουσική] 258 00:12:09,375 --> 00:12:10,583 Αυτό το σφραγίζει. 259 00:12:10,583 --> 00:12:13,000 Αυτό είναι αυθεντικό. 260 00:12:13,000 --> 00:12:16,000 - [Danny] Μόλις επιβεβαιωθεί, τα σχέδια αποστέλλονται γρήγορα 261 00:12:16,000 --> 00:12:18,125 στον στρατηγό George McClellan. 262 00:12:18,125 --> 00:12:19,542 [έντονη μουσική] 263 00:12:19,542 --> 00:12:21,875 - [Ντον] Στέλνει ένα καλώδιο Πρόεδρος Αβραάμ Λίνκολν 264 00:12:21,875 --> 00:12:24,708 που λέει: «Έχω όλα τα σχέδια των επαναστατών 265 00:12:24,708 --> 00:12:27,208 και θα τους πιάσουμε στη δική τους παγίδα». 266 00:12:27,208 --> 00:12:28,542 [έντονη μουσική] 267 00:12:28,542 --> 00:12:30,917 - [Ντάνι] Αλλά τα νέα του η ανακάλυψη φτάνει στον Λι, 268 00:12:30,917 --> 00:12:35,583 οπότε παλεύει να εκτοξευτεί μια δική του αντίθετη κίνηση. 269 00:12:35,583 --> 00:12:39,625 - [Paul] Lee αρχίζει γρήγορα κινητοποιήσει όλες τις δυνάμεις του 270 00:12:39,625 --> 00:12:42,000 κατευθύνεται προς το Antietam, Maryland. 271 00:12:43,208 --> 00:12:45,667 - [Ντον] Μετά την αυγή 17 Σεπτεμβρίου, 272 00:12:45,667 --> 00:12:47,417 περισσότερα από χίλια Στρατιώτες της Ένωσης 273 00:12:47,417 --> 00:12:49,208 προχωρήστε μέσα από ένα χωράφι με καλαμπόκι. 274 00:12:49,208 --> 00:12:52,208 Όταν αναδύονται, η Γεωργία στρατεύματα ανεβαίνουν και πυροβολούν. 275 00:12:52,208 --> 00:12:53,542 [έντονη μουσική] 276 00:12:53,542 --> 00:12:54,542 [κανονοβομβίδες] 277 00:12:54,542 --> 00:12:56,042 [σκάνε όπλα] 278 00:12:56,042 --> 00:12:59,833 - [Andrew] Antietam γίνεται το η πιο αιματηρή μέρα 279 00:12:59,833 --> 00:13:04,875 στην αμερικανική ιστορία με πάνω από 23.000 θύματα. 280 00:13:05,375 --> 00:13:06,875 [έντονη μουσική] 281 00:13:07,042 --> 00:13:09,500 - [Ντον] Η μάχη ήταν α αδιέξοδο χωρίς ξεκάθαρο νικητή, 282 00:13:09,500 --> 00:13:11,917 αλλά ο Στρατός της Ένωσης υπό Ο ΜακΚλέλαν ανάγκασε τον Λι 283 00:13:11,917 --> 00:13:14,208 να υποχωρήσει στη Βιρτζίνια. 284 00:13:14,208 --> 00:13:17,375 Αυτό έδωσε στον Αβραάμ Λίνκολν τη νίκη που έψαχνε 285 00:13:17,375 --> 00:13:20,208 να εκδώσει τη χειραφέτηση διακήρυξη, 286 00:13:20,208 --> 00:13:22,917 που ελευθέρωσε τους σκλαβωμένους σε συνομοσπονδιακό έδαφος. 287 00:13:23,917 --> 00:13:25,833 - [Παύλος] Η νίκη στο Αντιεταμική, 288 00:13:25,833 --> 00:13:27,375 η Διακήρυξη της Χειραφέτησης, 289 00:13:27,375 --> 00:13:30,042 και εν τέλει η Ένωση νίκη στον Εμφύλιο Πόλεμο 290 00:13:30,042 --> 00:13:34,375 όλα ξεκίνησαν με αυτά τα δύο Στρατιώτες της Ένωσης που κάνουν διάλειμμα 291 00:13:34,375 --> 00:13:38,000 σε εκείνο το αγρόκτημα όπου βρήκαν την παραγγελία 191. 292 00:13:40,833 --> 00:13:43,792 - [Danny] Στη συνέχεια, ένας άλλος Civil Ανακάλυψη πολέμου είναι 293 00:13:43,792 --> 00:13:47,708 που έγινε 150 χρόνια αργότερα κοντά σε ένα από Τα περισσότερα της Αμερικής 294 00:13:47,708 --> 00:13:49,458 διάσημα πεδία μάχης. 295 00:13:50,542 --> 00:13:52,125 [χτύπημα πληκτρολογίου] 296 00:13:52,125 --> 00:13:54,708 - [John] 4 Αυγούστου 2011, 297 00:13:54,708 --> 00:13:58,083 συνεργεία συντήρησης στο Gettysburg 298 00:13:58,083 --> 00:14:00,083 Το Εθνικό Στρατιωτικό Πάρκο έχει α μεγάλη δουλειά στα χέρια τους. 299 00:14:00,083 --> 00:14:04,292 Μια τεράστια βελανιδιά έχει έπεσε στο Culp's Hill 300 00:14:04,292 --> 00:14:07,042 και τα πληρώματα έχουν για να το καθαρίσετε. 301 00:14:07,042 --> 00:14:09,333 - [Andrew] Ένας από τους εργάτες ανάβει το αλυσοπρίονο του 302 00:14:09,333 --> 00:14:12,125 και αρχίζει να κόβει το δέντρο σε κομμάτια, 303 00:14:13,083 --> 00:14:16,500 αλλά η αλυσίδα χτυπάει κάτι δύσκολο. 304 00:14:16,500 --> 00:14:21,208 Έρχεται σε αυτό πάλι από ένα διαφορετική γωνία και ίδιο αποτέλεσμα. 305 00:14:21,208 --> 00:14:24,958 Γρήγορα αντιλαμβάνονται τι είναι είναι ότι μπλοκάρει την αλυσίδα. 306 00:14:26,208 --> 00:14:30,292 Δύο σφαίρες θαμμένες βαθιά στον κορμό αυτού του δέντρου. 307 00:14:30,292 --> 00:14:32,250 - [Παύλος] Το πλήρωμα συντήρησης καλεί τους ειδικούς 308 00:14:32,250 --> 00:14:36,000 και βρίσκουν ένα διαμέτρημα 54 σφαίρα και ένα διαμέτρημα 58. 309 00:14:37,083 --> 00:14:39,333 Βρίσκονται στα ανατολικά πλευρά του Culp's Hill 310 00:14:39,333 --> 00:14:41,833 και έτσι, είναι ξεκάθαρο πού οι σφαίρες είναι από. 311 00:14:41,833 --> 00:14:44,583 Το σημείο καμπής του ο αμερικανικός εμφύλιος πόλεμος, 312 00:14:44,583 --> 00:14:45,875 τη μάχη στο Γκέτισμπουργκ. 313 00:14:45,875 --> 00:14:47,042 [έντονη μουσική] 314 00:14:47,042 --> 00:14:48,500 [έκρηξη έκρηξη] 315 00:14:48,708 --> 00:14:51,500 - [Sami] Culp's Hill είδε μερικά από τις πιο έντονες μάχες 316 00:14:51,500 --> 00:14:53,125 του Εμφυλίου Πολέμου. 317 00:14:53,125 --> 00:14:56,083 Ο Στρατός της Ένωσης κρατούσε το higher ground of Culp's Hill 318 00:14:56,083 --> 00:15:00,083 και παλεύονταν από το κύμα μετά κύμα Συνομοσπονδιακών δυνάμεων. 319 00:15:00,083 --> 00:15:02,375 Είχες πάνω από 20.000 στρατιώτες 320 00:15:02,375 --> 00:15:04,042 που πολεμούσαν στο Culp's Hill, 321 00:15:04,042 --> 00:15:06,875 ο καθένας τους κουβαλούσε 60 φυσίγγια, 322 00:15:06,875 --> 00:15:09,625 και κάθε γύρος πυροβολήθηκε. 323 00:15:09,625 --> 00:15:11,708 [το όπλο σκάει] 324 00:15:11,708 --> 00:15:13,208 - [Τζον] Όταν τελείωσε, 325 00:15:13,208 --> 00:15:16,042 χιλιάδες στρατιώτες ήταν σκοτωμένοι, τραυματίες ή αγνοούμενοι, 326 00:15:16,042 --> 00:15:18,583 αλλά ο βορράς κρατούσε το λόφος και η ορμή. 327 00:15:20,208 --> 00:15:23,042 - [Danny] Μετά την ανακάλυψη, το τμήμα του δέντρου 328 00:15:23,042 --> 00:15:25,292 που περιέχει τις σφαίρες μετακινείται 329 00:15:25,292 --> 00:15:28,958 στο μουσείο Gettysburg και Κέντρο Επισκεπτών 330 00:15:28,958 --> 00:15:30,875 όπου ενώνεται με άλλα κατάλοιπα 331 00:15:30,875 --> 00:15:33,542 που φέρουν τα σημάδια του πολέμου. 332 00:15:33,542 --> 00:15:35,667 - [Σάμι] Πριν από εκατό χρόνια, αυτό δεν ήταν και τόσο ασυνήθιστο 333 00:15:35,667 --> 00:15:38,750 για να βρείτε σφαίρες που έχουν κολλήσει σε δέντρα στο Gettysburg, 334 00:15:38,750 --> 00:15:40,375 αλλά όχι τόσο σήμερα 335 00:15:40,375 --> 00:15:43,667 γιατί πολλά από αυτά δέντρα δεν επέζησαν. 336 00:15:43,667 --> 00:15:45,625 Κάποιοι από αυτούς θα πέθαιναν μακριά λόγω δηλητηρίασης από μόλυβδο. 337 00:15:45,625 --> 00:15:48,625 Άλλα χάθηκαν λόγω είτε ηλικία είτε καταιγίδες. 338 00:15:50,042 --> 00:15:54,375 Αυτές οι δύο σφαίρες αποδεικνύουν ότι αυτό το δέντρο ήταν εκεί 339 00:15:54,375 --> 00:15:56,500 για μερικούς από τους πιο αιματηρούς μάχη του πολέμου. 340 00:15:56,500 --> 00:15:57,500 [έντονη μουσική] 341 00:16:02,500 --> 00:16:04,208 - [Danny] Στα γαλλικά εξοχή, 342 00:16:04,208 --> 00:16:07,208 μια συνηθισμένη ανασκαφή παίρνει μια σκοτεινή τροπή 343 00:16:07,208 --> 00:16:09,208 όταν οι εργαζόμενοι αποκαλύπτουν κάτι 344 00:16:09,208 --> 00:16:12,083 που δεν έχει δει φως της ημέρας σε έναν σχεδόν αιώνα. 345 00:16:12,083 --> 00:16:14,417 [προαισθανόμενη μουσική] 346 00:16:14,417 --> 00:16:16,958 - [Ντον] Είναι Οκτώβριος, 2010. 347 00:16:16,958 --> 00:16:18,292 Η οδοποιία βρίσκεται σε εξέλιξη 348 00:16:18,292 --> 00:16:20,458 στη μικρή πόλη Carspach 349 00:16:20,458 --> 00:16:23,083 στην περιοχή της Αλσατίας της Γαλλίας. 350 00:16:23,083 --> 00:16:25,042 Καθώς οι εργαζόμενοι αρχίζουν να βαθμολογούν και ισοπέδωση μιας τοποθεσίας 351 00:16:25,042 --> 00:16:26,833 γνωστός ως λόφος Lerchenberg, 352 00:16:26,833 --> 00:16:28,250 χτύπησαν κάτι απροσδόκητο. 353 00:16:29,083 --> 00:16:30,708 Ξυλεία. 354 00:16:30,708 --> 00:16:33,083 - Σκάβοντας βαθύτερα, το πλήρωμα βρίσκει 355 00:16:33,083 --> 00:16:37,375 αυτό που μοιάζει με το υπολείμματα ξύλινης σήραγγας. 356 00:16:37,375 --> 00:16:39,375 [έντονη μουσική] 357 00:16:39,375 --> 00:16:42,167 Στη συνέχεια ξεκινούν εύρεση αντικειμένων, 358 00:16:42,167 --> 00:16:45,417 ένα τενεκέ τσιγάρου, άδεια μπουκάλια κρασιού, 359 00:16:45,417 --> 00:16:49,000 εφημερίδες και ένα σκουριασμένο κρεβάτι κατασκήνωσης. 360 00:16:50,042 --> 00:16:51,375 - Η εργασία σταματάει. 361 00:16:51,375 --> 00:16:53,875 Καλούν ένα αρχαιολόγοι να ξεκινήσουν 362 00:16:53,875 --> 00:16:56,208 ανασκαφή του χώρου, 363 00:16:56,208 --> 00:16:57,708 και καθώς το κάνουν αυτό, 364 00:16:57,708 --> 00:16:59,542 [κακή μουσική] 365 00:16:59,542 --> 00:17:03,000 ανακαλύπτουν ένα απέραντο υπόγειο συγκρότημα. 366 00:17:04,333 --> 00:17:07,125 20 πόδια κάτω από το έδαφος, Μήκος 450 πόδια. 367 00:17:08,375 --> 00:17:11,792 - [Andrew] Αυτή η δομή είναι εντυπωσιακά καλοδιατηρημένο. 368 00:17:11,792 --> 00:17:13,292 Είναι απόκοσμο. 369 00:17:13,292 --> 00:17:16,625 Είναι σαν χρονοκάψουλα που σφραγίστηκε χθες. 370 00:17:16,625 --> 00:17:18,000 - [Μάρτιν] Καθώς συνεχίζουν σκάβοντας, 371 00:17:18,000 --> 00:17:20,500 βρίσκουν πολύ περισσότερα απογοητευτική ανακάλυψη. 372 00:17:20,500 --> 00:17:22,042 [κακή μουσική] 373 00:17:22,042 --> 00:17:23,708 21 σκελετοί. 374 00:17:25,333 --> 00:17:27,333 - [Ντον] Η ομάδα δεν χρειάζεται να διεξάγουν εκτενείς 375 00:17:27,333 --> 00:17:31,292 έρευνα ταυτοποίησης για να καταλάβετε ποια είναι αυτά τα σώματα. 376 00:17:31,292 --> 00:17:33,333 Φορούν κουρελιασμένα στρατιωτικές στολές 377 00:17:33,333 --> 00:17:35,875 που τους προσδιορίζουν ως Γερμανοί στρατιώτες. 378 00:17:35,875 --> 00:17:37,458 [κακή μουσική] 379 00:17:37,458 --> 00:17:40,750 Στην έκτη παρέα, 94η Εφεδρικό Σύνταγμα Πεζικού 380 00:17:40,750 --> 00:17:41,667 από τον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο. 381 00:17:43,042 --> 00:17:44,542 - [Ντάνι] Αυτό είναι όταν συνειδητοποιήσουν 382 00:17:44,542 --> 00:17:48,208 αυτός είναι ένας διάσημος κόσμος Μέγα δομή του War I 383 00:17:48,208 --> 00:17:50,958 γνωστό ως Καταφύγιο Κιλιάν. 384 00:17:50,958 --> 00:17:52,167 [έντονη μουσική] 385 00:17:52,292 --> 00:17:54,708 - [Andrew] Κατασκευάστηκε από τους Γερμανούς το 1916, 386 00:17:54,708 --> 00:17:58,417 Το Kilian Shelter ήταν ένας τεράστιος στρατώνας. 387 00:17:58,417 --> 00:18:01,542 Το καταφύγιο θα μπορούσε να στεγάσει ως και 500 άνδρες 388 00:18:02,875 --> 00:18:06,708 με πολυτέλειες εν καιρώ πολέμου όπως η θερμότητα, το ηλεκτρικό φως, 389 00:18:06,708 --> 00:18:10,708 ένα τηλέφωνο και κρίσιμο, 16 εξόδους. 390 00:18:12,333 --> 00:18:13,875 - [Ντάνι] Πώς λοιπόν έκανε ένα μέρος που χτίστηκε 391 00:18:13,875 --> 00:18:17,958 για να προστατέψουν αυτούς τους στρατιώτες να γίνει σφραγισμένος τάφος; 392 00:18:17,958 --> 00:18:19,542 [κακή μουσική] 393 00:18:19,542 --> 00:18:22,125 - [Ντον] Στις αρχές του 1918, World Πόλεμος είχα τακτοποιήσει 394 00:18:22,125 --> 00:18:27,333 σε ένα θανατηφόρο αδιέξοδο 475 μίλια πολέμου χαρακωμάτων 395 00:18:28,500 --> 00:18:29,917 και να κρατούν τις γραμμές τους στο δυτικό μέτωπο, 396 00:18:30,042 --> 00:18:33,542 οι Γερμανοί έσκαψαν μια εκτεταμένη δίκτυο σηράγγων και αποθηκών. 397 00:18:33,542 --> 00:18:35,875 Το καταφύγιο Κιλιάν ήταν από τις μεγαλύτερες. 398 00:18:35,875 --> 00:18:39,583 - Στη συνέχεια, στις 18 Μαρτίου 1918, 399 00:18:39,583 --> 00:18:43,208 εκτόξευσαν οι Γερμανοί μια βάναυση επίθεση με αέριο. 400 00:18:43,208 --> 00:18:45,750 Οι Γάλλοι αντεπιτέθηκαν με πυροβολικό, 401 00:18:45,750 --> 00:18:50,375 και πιθανότατα ένα κέλυφος χτύπησε μια χωματερή πυρομαχικών 402 00:18:50,375 --> 00:18:52,125 στην τάφρο Κιλιάν, 403 00:18:52,750 --> 00:18:55,292 [η έκρηξη βουίζει] 404 00:18:55,292 --> 00:18:57,500 σφραγίζοντας το για χρόνια. 405 00:18:59,083 --> 00:19:01,958 - [Andrew] Με το τούνελ σφραγισμένο από χώμα, 406 00:19:01,958 --> 00:19:04,625 αέρα και υγρασία δεν μπορούν να μπουν. 407 00:19:04,625 --> 00:19:06,917 αρχαιολόγοι το συνέκρινε με την Πομπηία 408 00:19:08,250 --> 00:19:12,375 παγωμένο σε μια στιγμή διατηρημένο για πάντα. 409 00:19:12,375 --> 00:19:15,000 - [Danny] Για δεκαετίες, το καταφύγιο Κιλιάν 410 00:19:15,000 --> 00:19:19,292 και τα ερείπια του οι παγιδευμένοι στρατιώτες μένουν κρυμμένοι. 411 00:19:19,292 --> 00:19:23,625 Όμως το 2013, μετά την ανακάλυψη του συνεργείου κατασκευής, 412 00:19:23,625 --> 00:19:26,500 τα σώματα είναι επιτέλους αναπαύθηκε. 413 00:19:26,500 --> 00:19:29,500 - [Ντον] Τα υπολείμματα όλων 21 στρατιώτες είναι θαμμένοι 414 00:19:29,500 --> 00:19:32,417 στο γερμανικό στρατό νεκροταφείο Illfurth 415 00:19:32,417 --> 00:19:34,583 σε ένα απλό αλλά αξιοπρεπής τελετή. 416 00:19:34,583 --> 00:19:38,042 Το βιβλίο για αυτά που λείπουν οι στρατιώτες είναι τελικά κλειστοί 417 00:19:38,042 --> 00:19:40,292 95 χρόνια μετά τον θάνατό τους. 418 00:19:42,292 --> 00:19:44,375 - [Danny] Τα λείψανα του πολέμου δεν είναι πάντα ανακαλύφθηκε 419 00:19:44,375 --> 00:19:46,125 από τους επαγγελματίες. 420 00:19:46,125 --> 00:19:49,458 Μερικές φορές το μόνο που χρειάζεται είναι μια μικρή περιέργεια 421 00:19:49,458 --> 00:19:51,458 και ένα παιδί με λασπωμένα γόνατα. 422 00:19:52,667 --> 00:19:54,042 [χτύπημα πληκτρολογίου] 423 00:19:54,042 --> 00:19:58,167 - [Andrew] Στις 15 Ιουλίου 2018, η οκτάχρονη Saga Vanecek 424 00:19:58,167 --> 00:20:01,333 απολαμβάνει τις καλοκαιρινές της διακοπές 425 00:20:01,333 --> 00:20:03,708 στις όχθες της λίμνης Vidostern στη Νότια Σουηδία. 426 00:20:05,292 --> 00:20:08,333 Ήταν ένα ασυνήθιστα ζεστό καλοκαίρι 427 00:20:08,333 --> 00:20:11,708 και έφερε ξηρασία η στάθμη της λίμνης κάτω 428 00:20:11,708 --> 00:20:13,875 χαμηλότερα από τον καθένα μπορεί ποτέ να θυμηθεί. 429 00:20:15,167 --> 00:20:17,375 - [Όστιν] Είναι σε ένα ρηχό περιοχή, 430 00:20:17,375 --> 00:20:19,375 τα χέρια και τα γόνατά της στη λάσπη, 431 00:20:19,375 --> 00:20:23,375 και ψάχνει λείες πέτρες για να παραλείψετε. 432 00:20:23,375 --> 00:20:25,667 Αλλά μετά χτυπάει σε κάτι 433 00:20:25,667 --> 00:20:28,333 και δεν το κάνει νιώθω σαν πέτρα. 434 00:20:29,625 --> 00:20:31,750 - Απλώνει το χέρι της και αρχίζει να προσπαθεί να καταλάβει 435 00:20:31,750 --> 00:20:33,417 τι είναι αυτό το πράγμα. 436 00:20:33,417 --> 00:20:35,792 Σκέφτεται στην αρχή ότι ίσως είναι ένα ραβδί. 437 00:20:35,792 --> 00:20:37,792 Είναι πολύ καιρό αυτή αρχίζει να το τραβάει 438 00:20:37,792 --> 00:20:41,292 και όταν τελικά τα καταφέρει για να το βγάλω από τη βρωμιά, 439 00:20:41,292 --> 00:20:44,375 συνειδητοποιεί ότι είναι κάτι πολύ πιο σημαντικό. 440 00:20:45,708 --> 00:20:48,542 - Είναι βαρύ και συμπαγές, και υπάρχει σκουριά πάνω του, 441 00:20:48,542 --> 00:20:50,417 και το τέλος είναι μυτερό. 442 00:20:50,417 --> 00:20:52,625 Το Saga το βγάζει το νερό, το σηκώνει, 443 00:20:52,625 --> 00:20:55,792 το κοιτάζει και φωνάζει, «Μπαμπά, βρήκα ένα σπαθί». 444 00:20:55,792 --> 00:20:58,458 [έντονη μουσική] 445 00:20:58,458 --> 00:21:01,250 - [Danny] Για επιβεβαίωση από πού προήλθε, 446 00:21:01,250 --> 00:21:05,833 Η Saga και ο μπαμπάς της φέρνουν το αντίρρηση σε τοπικό αρχαιολόγο. 447 00:21:05,833 --> 00:21:08,250 - [Andrew] Ο αρχαιολόγος ρίχνει μια ματιά στο σπαθί 448 00:21:08,250 --> 00:21:10,167 και παθαίνει χήνα. 449 00:21:10,167 --> 00:21:11,583 [έντονη μουσική] 450 00:21:11,583 --> 00:21:15,125 Αυτό το τεχνούργημα δεν είναι μόλις παλιό, είναι αρχαίο 451 00:21:15,125 --> 00:21:17,208 και πιο απίστευτα, 452 00:21:17,208 --> 00:21:19,625 φαίνεται να έχει ακόμα κομμάτια 453 00:21:19,625 --> 00:21:23,542 από το δέρμα και το ξύλο του θηκάρι στερεωμένο στη λεπίδα. 454 00:21:23,542 --> 00:21:26,042 Αυτά είναι πράγματα που κανονικά θα σαπίζει 455 00:21:26,042 --> 00:21:28,458 με τον καιρό στα ξίφη τόσο παλιά. 456 00:21:28,458 --> 00:21:30,292 - [Alex] Ο αρχαιολόγος λοιπόν αρχίζει να χτενίζεται 457 00:21:30,292 --> 00:21:31,417 μέσω υλικού αναφοράς 458 00:21:31,417 --> 00:21:33,583 να προσπαθήσω να το χρονολογήσω ακριβέστερα. 459 00:21:33,583 --> 00:21:36,583 Παρατηρεί μια ομοιότητα ανάμεσα στη λαβή του σπαθιού 460 00:21:36,583 --> 00:21:38,375 και αυτά των Βίκινγκς 461 00:21:38,375 --> 00:21:40,708 μεταξύ του όγδοου και τον ένατο αιώνα. 462 00:21:40,708 --> 00:21:42,792 Χρονολόγηση άνθρακα του θηκάρι στη λαβή 463 00:21:42,792 --> 00:21:44,792 επιβεβαιώστε τις ημερομηνίες. 464 00:21:44,792 --> 00:21:47,875 Αυτό είναι πραγματικά ένα αρχαίο σπαθί των Βίκινγκ. 465 00:21:47,875 --> 00:21:50,542 [έντονη μουσική] 466 00:21:50,542 --> 00:21:53,000 - [Ντάνι] Ελπίζω να βρω περισσότεροι θησαυροί των Βίκινγκ, 467 00:21:53,000 --> 00:21:55,250 δύτες έψαξαν το υπόλοιπο της λίμνης 468 00:21:55,250 --> 00:21:57,833 όπου ο Σάγκα βρήκε το σπαθί. 469 00:21:57,833 --> 00:22:01,458 - [MJ] Βρίσκουν μερικούς άλλους αρχαία λείψανα των Βίκινγκ. 470 00:22:01,458 --> 00:22:04,083 Ένα από αυτά είναι μια βράση ότι πιστεύουν 471 00:22:04,083 --> 00:22:06,667 να είναι περίπου 1.500 ετών. 472 00:22:08,417 --> 00:22:11,375 Βρίσκουν επίσης μια περόνη, που είναι ένα είδος κούμπωμα 473 00:22:11,375 --> 00:22:15,292 που νομίζουν ότι χρονολογείται μεταξύ 300 και 400 μ.Χ. 474 00:22:15,292 --> 00:22:17,042 - [Ντάνι] Όσο περισσότερο οι ερευνητές μαθαίνουν, 475 00:22:17,042 --> 00:22:18,792 τόσο πιο ξεκάθαρο γίνεται. 476 00:22:18,792 --> 00:22:23,333 Το σπαθί του Saga είναι αξιοσημείωτο κομμάτι μιας πολύ παλαιότερης ιστορίας, 477 00:22:23,333 --> 00:22:25,000 και με αυτό κατά νου, 478 00:22:25,000 --> 00:22:28,500 αποφασίζει την ανακάλυψη ανήκει κάπου 479 00:22:28,500 --> 00:22:30,750 μπορεί να μοιραστεί με όλους. 480 00:22:30,750 --> 00:22:33,375 - Ο [Andrew] Saga το αποφασίζει δώρισε το σπαθί της 481 00:22:33,375 --> 00:22:35,542 στο μουσείο της κομητείας Jonkoping. 482 00:22:35,542 --> 00:22:38,208 Όταν η ιστορία τελικά βγαίνει, 483 00:22:38,208 --> 00:22:40,792 Το Saga γίνεται αίσθηση των μέσων ενημέρωσης. 484 00:22:40,792 --> 00:22:43,458 Την λένε Βασίλισσα της Σουηδίας, 485 00:22:43,458 --> 00:22:46,500 ένα είδος σύγχρονης λήψης για τον μύθο του Βασιλιά Αρθούρου. 486 00:22:46,500 --> 00:22:48,792 Ο βασιλιάς Αρθούρος έχοντας επίσης περίφημα 487 00:22:48,792 --> 00:22:50,625 τράβηξε ένα σπαθί από τη λίμνη 488 00:22:50,625 --> 00:22:55,042 και από τους πιο εντυπωσιασμένους είναι συμμαθητές του Saga 489 00:22:55,042 --> 00:22:56,625 που γιορτάζουν την ανακάλυψή της 490 00:22:56,625 --> 00:22:58,500 με τούρτα και μπαλόνια στο σχολείο. 491 00:23:03,667 --> 00:23:05,500 - [Ντάνι] Είναι άλλο ένα εργάσιμη είναι η Σαβάνα της Τζόρτζια 492 00:23:05,500 --> 00:23:09,542 μέχρι να σηκωθεί μια ομάδα κάτι χαμένο εδώ και πολύ καιρό. 493 00:23:09,542 --> 00:23:12,500 [προαισθανόμενη μουσική] 494 00:23:12,500 --> 00:23:14,583 - [Andrew] Είναι Φεβρουάριος του 2021 495 00:23:14,583 --> 00:23:17,375 και του αμερικανικού στρατού Σώμα Μηχανικών 496 00:23:17,375 --> 00:23:20,167 εκβάθυνση της Σαβάνας Ποταμός στη Γεωργία. 497 00:23:20,167 --> 00:23:21,917 [έντονη μουσική] 498 00:23:21,917 --> 00:23:25,292 Αυτό είναι μέρος ενός σχεδόν Αναβάθμιση 1 δισεκατομμυρίου δολαρίων 499 00:23:25,292 --> 00:23:28,750 να εμβαθύνει ένα βασικό κανάλι αποστολής 500 00:23:28,750 --> 00:23:31,792 για να το κάνει βατό σύγχρονα σούπερ δεξαμενόπλοια. 501 00:23:33,833 --> 00:23:36,292 - [Μάρτιν] Μια μέρα αυτοί εκτρέφω ένα αντικείμενο 502 00:23:36,292 --> 00:23:38,375 είναι περίπου πέντε πόδια μήκος. 503 00:23:38,375 --> 00:23:39,667 Είναι μεταλλικό. 504 00:23:39,667 --> 00:23:41,417 Είναι καλυμμένο με σκουριά και είναι καλυμμένο με μύδια 505 00:23:41,417 --> 00:23:42,833 αλλά παρόλα αυτά, 506 00:23:42,833 --> 00:23:47,333 μπορούν ακόμα να δουν το γενικό περίγραμμα ενός κανονιού. 507 00:23:47,333 --> 00:23:48,542 [κανονοβομβίδες] 508 00:23:48,542 --> 00:23:50,333 [έντονη μουσική] 509 00:23:50,333 --> 00:23:51,958 - Σύντομα η ομάδα βρίσκει άλλη, 510 00:23:53,250 --> 00:23:54,083 και μετά άλλος, 511 00:23:55,208 --> 00:23:56,458 και μετά άλλο. 512 00:23:56,458 --> 00:23:57,875 Το Σώμα Στρατού λοιπόν σταματά τη βυθοκόρηση 513 00:23:57,875 --> 00:24:00,417 και αρχίζουν να τηλεφωνούν στους αρχαιολόγους, 514 00:24:00,417 --> 00:24:02,417 τεχνικούς σόναρ και δύτες. 515 00:24:03,917 --> 00:24:05,750 - [Ντάνι] Αλλά μέσα το θολό ποτάμι, 516 00:24:05,750 --> 00:24:08,792 η εύρεση απαντήσεων δεν είναι εύκολη. 517 00:24:08,792 --> 00:24:12,042 - [Martin] Οι δύτες εργάζονται τυφλό στο κατάμαυρο νερό 518 00:24:12,042 --> 00:24:14,500 με ισχυρό ρεύμα τραβώντας τον εξοπλισμό τους. 519 00:24:14,500 --> 00:24:16,000 Παίρνουν μόνο σύντομα παράθυρα 520 00:24:16,000 --> 00:24:18,292 κατά την οποία αυτοί μπορεί να κάνει αναζήτηση. 521 00:24:18,292 --> 00:24:21,250 Ανάμεσα στις παλίρροιες και τα διερχόμενα φορτηγά, 522 00:24:21,250 --> 00:24:23,208 κάθε βουτιά γίνεται σπριντ. 523 00:24:23,208 --> 00:24:25,458 [έντονη μουσική] 524 00:24:25,458 --> 00:24:27,042 - [Andrew] Η ομάδα συνεχίζει 525 00:24:27,042 --> 00:24:31,292 και τελικά ανακάμπτει περισσότερο από αυτά τα σκουριασμένα κανόνια. 526 00:24:31,292 --> 00:24:32,875 19 συνολικά. 527 00:24:34,417 --> 00:24:36,708 - [Danny] When Army Αρχαιολόγοι Σώματος 528 00:24:36,708 --> 00:24:41,042 μελετήστε τα κανόνια επάνω κοντά, το μυστήριο βαθαίνει. 529 00:24:41,042 --> 00:24:44,542 - [Μάρτιν] Στην αρχή, σκέφτονται αυτά τα κανόνια ανήκουν στην CSS 530 00:24:44,542 --> 00:24:47,083 Γεωργία, ναυτικό της Συνομοσπονδίας σκάφος που ήταν ενεργό 531 00:24:47,083 --> 00:24:49,875 στον ποταμό Σαβάνα κατά τη διάρκεια του Εμφυλίου Πολέμου. 532 00:24:49,875 --> 00:24:52,833 - [Σάμι] Όταν ιστορικοί του Ναυτικού ρίξτε μια ματιά σε αυτά τα κανόνια, 533 00:24:52,833 --> 00:24:55,708 δεν ταιριάζουν ακριβώς 534 00:24:55,708 --> 00:24:57,458 με το συγκεκριμένο χρονική περίοδο. 535 00:24:57,458 --> 00:24:59,542 Αυτά τα κανόνια φαίνονται λίγο μεγαλύτερος. 536 00:24:59,542 --> 00:25:01,917 Μοιάζουν περισσότερο όπλα του 18ου αιώνα, 537 00:25:01,917 --> 00:25:04,667 που σημαίνει ότι είναι πιθανό ότι αυτά τα κανόνια 538 00:25:04,667 --> 00:25:06,542 δεν προέρχονταν από τον Εμφύλιο Πόλεμο, 539 00:25:06,542 --> 00:25:08,333 αλλά από τον Αμερικανό Επαναστατικός Πόλεμος. 540 00:25:08,333 --> 00:25:10,500 [κανόνια μπουμ] 541 00:25:10,500 --> 00:25:13,875 - [Παύλος] Το 1778, οι Βρετανοί κατέλαβε την πόλη της Σαβάνας 542 00:25:13,875 --> 00:25:16,292 και μετά μετατόπισε τους επιθετική προς τα νότια. 543 00:25:16,292 --> 00:25:19,750 Ένιωθαν ότι η περιοχή ήταν πιο πιστός στο στέμμα 544 00:25:19,750 --> 00:25:22,167 και ότι οι άνθρωποι θα ξεσηκωθεί ενάντια στους επαναστάτες. 545 00:25:22,167 --> 00:25:24,958 Όμως το εξής έτος, σε μια τολμηρή κίνηση, 546 00:25:24,958 --> 00:25:28,042 Ο Τζορτζ Ουάσιγκτον μετακόμισε να ξαναπάρουν την πόλη. 547 00:25:28,042 --> 00:25:29,708 [κανονοβομβίδες] 548 00:25:29,708 --> 00:25:34,208 - [Martin] Τον Οκτώβριο του 1779, αμερικανικές και γαλλικές δυνάμεις 549 00:25:34,208 --> 00:25:36,125 ξεκινήσει μια αιματηρή εκστρατεία, 550 00:25:36,125 --> 00:25:37,667 η πολιορκία της Σαβάνας. 551 00:25:38,917 --> 00:25:40,958 Το γαλλικό ναυτικό πιέζει πάνω στον ποταμό Σαβάνα 552 00:25:40,958 --> 00:25:43,333 με δύναμη 33 πολεμικών πλοίων. 553 00:25:43,333 --> 00:25:47,208 Αντίθετα, η Βασιλική Το Ναυτικό έχει το 1/5 αυτού του αριθμού. 554 00:25:48,333 --> 00:25:50,708 - [Danny] Για να αποτρέψω το προέλαση του γαλλικού ναυτικού, 555 00:25:50,708 --> 00:25:53,958 οι Βρετανοί βυθίζουν τους δικούς τους πλοία να φράξουν το ποτάμι. 556 00:25:53,958 --> 00:25:56,208 - [Σάμι] Και βυθίζοντας αυτά τα πυροβόλα πλοία, 557 00:25:56,208 --> 00:25:59,292 αυτό σημαίνει τα πάντα κατεβαίνει κάτω από το νερό. 558 00:25:59,292 --> 00:26:02,042 Αυτό περιλαμβάνει κανόνι, που περιλαμβάνει πυρομαχικά, 559 00:26:02,042 --> 00:26:05,042 βασικά τα πάντα στο πλοίο εκτός από το πλήρωμα. 560 00:26:05,042 --> 00:26:07,792 - [Τζον] Λοιπόν, το σκάσιμο των πλοίων που δούλεψαν. 561 00:26:07,792 --> 00:26:10,167 Ο γαλλικός στόλος δεν μπορεί να το κάνει στη Σαβάνα. 562 00:26:10,167 --> 00:26:12,750 Γυρίζουν και με πλησιάζει η εποχή των τυφώνων, 563 00:26:12,750 --> 00:26:14,375 πρέπει να ξεφύγουν από τη μέση. 564 00:26:14,375 --> 00:26:17,208 Ως αποτέλεσμα, η Σαβάνα παραμένει υπό βρετανικό έλεγχο 565 00:26:17,208 --> 00:26:18,583 μέχρι το τέλος του πολέμου. 566 00:26:19,833 --> 00:26:22,667 - [Danny] Με τον καιρό, οι περισσότεροι των πλοίων που σάπισαν, 567 00:26:22,667 --> 00:26:24,625 αλλά τα κανόνια έμειναν 568 00:26:24,625 --> 00:26:27,375 μέχρι τη διάσωση επιχείρηση τους αποκάλυψε 569 00:26:27,375 --> 00:26:30,167 πάνω από 200 χρόνια αργότερα. 570 00:26:30,167 --> 00:26:33,375 - [Γιάννης] Βρίσκοντας ένα κανόνι από ο επαναστατικός πόλεμος είναι σπάνιος. 571 00:26:33,375 --> 00:26:36,250 Το να βρεις 19 από αυτά είναι τζάκποτ. 572 00:26:37,458 --> 00:26:39,167 [σφυρί που χτυπάει] 573 00:26:39,167 --> 00:26:42,417 - [Σάμι] Σήμερα, Αμερικανίδα, Βρετανοί και αξιωματούχοι της Γεωργίας 574 00:26:42,417 --> 00:26:46,208 συνεργάζονται για να αποκαταστήστε σωστά αυτά τα κανόνια, 575 00:26:46,208 --> 00:26:47,833 και μια φορά αποκατάσταση είναι πλήρης, 576 00:26:47,833 --> 00:26:49,000 αυτά τα κανόνια θα εκτεθούν 577 00:26:49,000 --> 00:26:51,125 στο Μουσείο Ιστορίας της Σαβάνας. 578 00:26:52,875 --> 00:26:56,167 - [Danny] Στη συνέχεια, ένα ζυγό παλαιότερη μορφή πυρομαχικών 579 00:26:56,167 --> 00:26:57,625 αποκαλύπτεται στην Αγγλία. 580 00:26:58,583 --> 00:27:00,042 [χτύπημα πληκτρολογίου] 581 00:27:00,042 --> 00:27:02,542 - [Hugo] Τον Ιούνιο του 2024, Κάστρο Kenilworth 582 00:27:02,542 --> 00:27:06,708 κοντά στο Μπέρμιγχαμ της Αγγλίας υπόκειται σε μεγάλη ανακαίνιση. 583 00:27:06,708 --> 00:27:09,708 Οι εργαζόμενοι επεκτείνονται μερικοί από τους διαδρόμους 584 00:27:09,708 --> 00:27:12,292 περίπου αυτό το 900 φρούριο ενός έτους, 585 00:27:12,292 --> 00:27:13,875 καθιστώντας τα πιο προσιτά. 586 00:27:15,292 --> 00:27:19,417 - [Τζον] Είναι δουλειά ρουτίνας, αλλά μια μέρα το πλήρωμα σκάβει στο 587 00:27:19,417 --> 00:27:20,917 γκαζόν και χτυπάει κάτι στερεό. 588 00:27:22,083 --> 00:27:24,875 Φαίνεται σαν μεγάλο ροκ, τίποτα ασυνήθιστο, 589 00:27:24,875 --> 00:27:26,292 μέχρι να προσπαθήσουν να το μετακινήσουν. 590 00:27:27,708 --> 00:27:30,958 - [Hakeem] Είναι στρογγυλό, λείο, και πολύ βαρύ για το μέγεθός του. 591 00:27:30,958 --> 00:27:33,208 Αυτό δεν είναι τυπικό πέτρα κήπου. 592 00:27:33,208 --> 00:27:35,792 Είναι περισσότερο σαν ένα αρχαία μπάλα μπόουλινγκ. 593 00:27:36,500 --> 00:27:37,833 - [Danny] Για περισσότερες πληροφορίες, 594 00:27:37,833 --> 00:27:42,042 η ομάδα καλεί στο αρχαιολόγος του κάστρου. 595 00:27:42,042 --> 00:27:44,917 - [Γιάννης] Ο αρχαιολόγος ξεκινά μια ανασκαφή. 596 00:27:44,917 --> 00:27:47,708 Μια πέτρα γίνεται δύο και μετά τρεις. 597 00:27:47,708 --> 00:27:49,875 Τελικά οκτώ από αυτά βρίσκονται 598 00:27:49,875 --> 00:27:53,375 όλα τέλεια σφαιρικά και καλοδιατηρημένο. 599 00:27:53,375 --> 00:27:54,708 - Τότε είναι που κάνει κλικ. 600 00:27:54,708 --> 00:27:57,333 Αυτά δεν είναι πέτρες, είναι όπλα. 601 00:27:57,333 --> 00:28:01,042 Πυροβολούνται με καταπέλτη αριστερά πέρα από τον Μεσαίωνα. 602 00:28:01,042 --> 00:28:02,875 [έντονη μουσική] 603 00:28:02,875 --> 00:28:05,125 - [Ντάνι] Τους η ανακάλυψη συνδέεται άμεσα 604 00:28:05,125 --> 00:28:08,208 σε ένα από το Kenilworth Οι πιο σκοτεινές στιγμές του Κάστρου 605 00:28:08,208 --> 00:28:10,958 όταν ένας βίαιος η εξέγερση σχεδόν καταρρέει 606 00:28:10,958 --> 00:28:12,833 Ο πολύ νέος βασιλιάς της Αγγλίας. 607 00:28:14,208 --> 00:28:18,208 - [Ιωάννης] ο βασιλιάς Ερρίκος Γ' ανήλθε σε ο θρόνος μόνο 608 00:28:18,208 --> 00:28:20,333 εννιά χρονών. 609 00:28:20,333 --> 00:28:22,750 Ο πατέρας του είχε πεθάνει κατά τη διάρκεια μια κόντρα με τους βαρόνους του. 610 00:28:22,750 --> 00:28:25,542 Η επίσημη αιτία ήταν αναφέρεται ως δυσεντερία, 611 00:28:25,542 --> 00:28:28,292 αλλά πολλοί υποψιάζονταν ότι αυτός είχε πράγματι δηλητηριαστεί. 612 00:28:29,458 --> 00:28:31,583 - [Hugo] Τα πρώτα χρόνια του η βασιλεία του νεαρού βασιλιά 613 00:28:31,583 --> 00:28:33,833 ορίζονται από την εξέγερση. 614 00:28:33,833 --> 00:28:36,750 Οι βαρόνοι είναι κουρασμένοι από φόρους, 615 00:28:36,750 --> 00:28:39,833 ατελείωτοι πόλεμοι, με το ίδιο το στέμμα, 616 00:28:39,833 --> 00:28:42,375 και έτσι ανεβαίνουν σε εξέγερση. 617 00:28:42,375 --> 00:28:45,125 - [Hakeem] Οι επαναστάτες οδηγήθηκαν του Simon de Montfort, 618 00:28:45,125 --> 00:28:47,208 ο κουνιάδος του ίδιου του βασιλιά, 619 00:28:47,208 --> 00:28:50,542 και τη βάση των επιχειρήσεων του ήταν το Κάστρο Κένιλγουορθ. 620 00:28:50,542 --> 00:28:52,792 - [Ντάνι] Η εξέγερση συνεχίζεται για δεκαετίες 621 00:28:52,792 --> 00:28:57,083 και κορυφώνεται το 1266 622 00:28:57,083 --> 00:29:00,542 όταν τα στρατεύματα του βασιλιά προσπαθούν να πάρει πίσω το κάστρο 623 00:29:00,542 --> 00:29:03,125 σε μια αποφασιστική τελευταία στάση. 624 00:29:03,125 --> 00:29:08,125 - Για 172 ημέρες, του Βασιλιά Ερρίκου δυνάμεις περικυκλώνουν το φρούριο. 625 00:29:08,125 --> 00:29:12,042 Εννέα πολιορκητικές μηχανές, οι οποίες είναι βασικά τεράστιοι καταπέλτες, 626 00:29:12,042 --> 00:29:15,167 πετάω πέτρα μετά πέτρα στους τοίχους. 627 00:29:15,875 --> 00:29:17,875 - [Γιάννης] Οι αντάρτες αντεπιτέθηκαν. 628 00:29:17,875 --> 00:29:21,917 Εκατοντάδες κιλά τεράστιοι βράχοι πετούσαν και στις δύο κατευθύνσεις. 629 00:29:21,917 --> 00:29:23,583 - [Ντάνι] Αλλά το επαναστάτες στο κάστρο 630 00:29:23,583 --> 00:29:26,083 μην πέσετε στη δύναμη πυρός. 631 00:29:26,083 --> 00:29:29,542 Καταρρίπτονται από κάτι άλλο. 632 00:29:29,542 --> 00:29:31,875 [ανατριχιαστική μουσική] 633 00:29:31,875 --> 00:29:34,333 - [Hugo] Τελικά, πείνα και αρρώστιες 634 00:29:34,333 --> 00:29:37,167 αποδυναμώσει τους επαναστάτες μέσα στο Kenilworth. 635 00:29:37,167 --> 00:29:39,583 Έξι μήνες αργότερα, παραδίδονται 636 00:29:39,583 --> 00:29:41,917 και ο βασιλιάς παίρνει το κάστρο. 637 00:29:41,917 --> 00:29:44,542 - [Παύλος] Σήμερα, Ερρίκος Γ' θυμάται καλύτερα 638 00:29:44,542 --> 00:29:46,375 για την ανοικοδόμηση του Αβαείου του Γουέστμινστερ 639 00:29:46,375 --> 00:29:49,792 και ιδρύοντας το πρώτο τρία κολέγια της Οξφόρδης. 640 00:29:49,792 --> 00:29:51,875 Αλλά η πολιορκία του Kenilworth παραμένει 641 00:29:51,875 --> 00:29:54,542 ένα από τα πιο δραματικά του επιτεύγματα. 642 00:29:54,542 --> 00:29:56,167 [τεταμένη δραματική μουσική] 643 00:30:00,625 --> 00:30:02,458 - [Ντάνι] Φαντάσου να παίρνεις ένα βόλτα με έναν φίλο. 644 00:30:02,458 --> 00:30:06,208 Είναι η τέλεια στιγμή για να πιάσεις επάνω και απολαύστε το τοπίο, 645 00:30:06,208 --> 00:30:09,542 αλλά για ένα ζευγάρι, αυτό τους συνδέει με ένα χαμένο παραμύθι 646 00:30:09,542 --> 00:30:11,958 του πολέμου και της συνέλευσης. 647 00:30:11,958 --> 00:30:14,125 [κακή μουσική] 648 00:30:14,125 --> 00:30:19,083 - Είναι 2016 στο τηλεκοντρόλ χωριό Kokorya στη Σιβηρία. 649 00:30:20,208 --> 00:30:21,875 Δύο φίλοι περπατούν μέσα από το δάσος 650 00:30:21,875 --> 00:30:25,542 όταν παρατηρούν κάτι περίεργο. 651 00:30:25,542 --> 00:30:28,708 - Μπροστά σε έναν κοντινό βράχο, 652 00:30:28,708 --> 00:30:30,333 παρατηρούν αυτή τη ρωγμή. 653 00:30:31,500 --> 00:30:35,083 Και ευτυχώς, είναι αρκετά φαρδύ για να μπει μέσα 654 00:30:35,083 --> 00:30:37,500 έτσι κατάλαβαν ότι είναι θα πάω να ερευνήσω. 655 00:30:38,833 --> 00:30:40,875 Σκάνε τα κεφάλια τους μέσα και κοίτα τριγύρω 656 00:30:40,875 --> 00:30:43,000 και βλέπουν αιχμές βελών στο έδαφος, 657 00:30:43,792 --> 00:30:45,292 πολλά από αυτά. 658 00:30:45,292 --> 00:30:48,583 Οπότε, φυσικά μπαίνουν μέσα να ερευνήσει περαιτέρω. 659 00:30:48,583 --> 00:30:52,625 - [Andrew] Βλέπουν ένα μεγάλο ορθογώνιο ξύλινο κουτί. 660 00:30:52,625 --> 00:30:54,958 Καταφέρνουν να ξεκολλήσουν το καπάκι, 661 00:30:56,083 --> 00:30:58,708 και καθώς κρυφοκοιτάζουν μέσα, είναι σοκαρισμένοι. 662 00:30:58,708 --> 00:31:00,167 [τεταμένη δραματική μουσική] 663 00:31:00,167 --> 00:31:03,375 Μέσα είναι μια θήκη κάποιου είδους, 664 00:31:03,375 --> 00:31:08,417 ζευγάρι χαραγμένο πλάκες και ανθρώπινα οστά. 665 00:31:09,042 --> 00:31:11,083 Αυτό το κουτί είναι ένα φέρετρο. 666 00:31:11,083 --> 00:31:12,792 [τεταμένη δραματική μουσική] 667 00:31:12,792 --> 00:31:14,250 - Ο Ντάνι συνειδητοποιεί έχουν σκοντάψει 668 00:31:14,250 --> 00:31:16,042 σε κάτι εξαιρετικό, 669 00:31:16,042 --> 00:31:18,625 ειδοποιούν οι φίλοι τις αρχές. 670 00:31:18,625 --> 00:31:19,875 - Υπάλληλοι από το μουσείο 671 00:31:19,875 --> 00:31:22,458 του Γκόρνο-Αλτάισκ Έφτασε το Κρατικό Πανεπιστήμιο 672 00:31:22,458 --> 00:31:27,042 και επιβεβαιώνουν ότι αυτό είναι α σημαντική αρχαιολογική ανακάλυψη. 673 00:31:27,042 --> 00:31:30,542 - Καταλογίζουν σίδερο αιχμές βελών, άξονες βελών, 674 00:31:30,542 --> 00:31:34,292 μεταξωτές κορδέλες, και α φαρέτρα φλοιού σημύδας. 675 00:31:34,292 --> 00:31:38,083 Και το χρονολογούν στο μεταξύ τον 13ο και τον 15ο αιώνα. 676 00:31:38,083 --> 00:31:41,250 Με βάση αυτές τις αιχμές βελών, υπέθεσαν οι αρχαιολόγοι 677 00:31:41,250 --> 00:31:43,875 ότι αυτό το άτομο ήταν μάλλον κυνηγός. 678 00:31:43,875 --> 00:31:45,875 - [Danny] Αλλά όπως το εξετάζουν οι αρχαιολόγοι 679 00:31:45,875 --> 00:31:47,625 το μέγεθος των αιχμών των βελών, 680 00:31:47,625 --> 00:31:51,208 they realize they might να μην είναι για κυνήγι θηράματος. 681 00:31:51,208 --> 00:31:54,042 - [Αδάμ] Το άτομο στο η σαρκοφάγος δεν είναι κυνηγός, 682 00:31:54,042 --> 00:31:55,833 ήταν ένας πολεμιστής. 683 00:31:55,833 --> 00:31:57,417 [τεταμένη δραματική μουσική] 684 00:31:57,417 --> 00:31:59,375 - [Μετίν] Η ανακάλυψη κάνει πρωτοσέλιδα σε όλο τον κόσμο 685 00:31:59,375 --> 00:32:03,042 και ο πολεμιστής μεταγλωττίζεται η Σιβηρική Robinhood. 686 00:32:03,042 --> 00:32:05,250 Όταν όμως οι ερευνητές διερευνήσει περαιτέρω, 687 00:32:05,250 --> 00:32:07,417 το καταλαβαίνουν αυτή η φαρέτρα του πολεμιστή 688 00:32:07,417 --> 00:32:10,542 δεν ταιριάζει με αυτά συνήθως βρίσκεται στη Σιβηρία. 689 00:32:10,542 --> 00:32:13,542 - [Andrew] Καθώς συγκρίνουν το φαρέτρα σε δείγματα από άλλα 690 00:32:13,542 --> 00:32:16,917 περιφέρειες, καθορίζουν ότι το μοιάζει πολύ περισσότερο 691 00:32:16,917 --> 00:32:19,458 φαρέτριες που βρέθηκαν σε την περιοχή του Αλτάι 692 00:32:19,458 --> 00:32:21,458 πέρα από τα σύνορα στα μογγολικά. 693 00:32:22,792 --> 00:32:25,542 Οι αρχαιολόγοι τότε αναρωτιούνται είτε ο άνθρωπος που θάφτηκε εδώ 694 00:32:25,542 --> 00:32:27,500 μπορεί να ήταν μέρος της Μογγολικής αυτοκρατορίας 695 00:32:27,500 --> 00:32:30,917 πιστεύεται από κάποιους ότι έχει κατέκτησε αυτό το μέρος της Σιβηρίας 696 00:32:30,917 --> 00:32:32,042 στη μεσαιωνική εποχή. 697 00:32:32,875 --> 00:32:34,417 - [Μετίν] Κατά τον 13ο αιώνα, 698 00:32:34,417 --> 00:32:37,875 Ωροσκόπους του Τζένγκις Χαν σάρωσε την Κεντρική Ασία 699 00:32:37,875 --> 00:32:40,333 απορροφώντας τεράστιες εκτάσεις γης, 700 00:32:40,333 --> 00:32:43,042 συμπεριλαμβανομένου αυτού του τμήματος της Σιβηρίας. 701 00:32:43,042 --> 00:32:46,375 - [Νικόλα] Μέχρι το 1240, αυτό ολόκληρη η περιοχή είναι κάτω 702 00:32:46,375 --> 00:32:49,417 το επάγγελμα του Στρατηγός Μπατού Χαν. 703 00:32:49,417 --> 00:32:53,083 Στην πραγματικότητα είναι ο εγγονός του μεγάλου Τζένγκις Χαν. 704 00:32:53,083 --> 00:32:57,125 - [Andrew] Τεχνουργήματα από αυτό εποχή είναι εξαιρετικά σπάνια 705 00:32:57,125 --> 00:33:00,208 και την προσεκτική τοποθέτηση από αυτά γύρω από το σώμα 706 00:33:00,208 --> 00:33:02,958 υποδηλώνει ότι ήταν υψηλόβαθμος αξιωματικός 707 00:33:02,958 --> 00:33:04,667 ή ακόμα και στρατηγός. 708 00:33:05,917 --> 00:33:10,250 - [Μετίν] Σήμερα, εκείνη 13 τόξο πολεμιστή αιώνα, φαρέτρα, 709 00:33:10,250 --> 00:33:12,708 βέλη και άξονες βέλους μελετώνται ακόμη 710 00:33:12,708 --> 00:33:16,542 από ερευνητές στο Κρατικό Πανεπιστήμιο Γκόρνο-Αλτάισκ. 711 00:33:16,542 --> 00:33:20,708 Ευρήματα που είναι τόσο ολοκληρωμένα όσο αυτό είναι απίστευτα σπάνιο, 712 00:33:20,708 --> 00:33:21,875 και θα μάθουμε 713 00:33:21,875 --> 00:33:23,708 για εκείνον τον πολεμιστή για τα επόμενα χρόνια. 714 00:33:25,958 --> 00:33:27,208 [κακή μουσική] 715 00:33:27,208 --> 00:33:28,708 - [Ντάνι] Στη συνέχεια, άλλος σημεία αιχμής βέλους 716 00:33:28,708 --> 00:33:31,750 σε διαφορετικό είδος του μυστηρίου του πεδίου της μάχης 717 00:33:31,750 --> 00:33:33,458 σε ένα μικρό πολωνικό αγρόκτημα. 718 00:33:34,583 --> 00:33:35,833 [χτύπημα πληκτρολογίου] 719 00:33:35,833 --> 00:33:38,375 - [Andrew] Το φθινόπωρο του 2023, 720 00:33:38,375 --> 00:33:40,917 ένας Πολωνός αγρότης ονόματι Jaroslaw Lipiec 721 00:33:40,917 --> 00:33:42,708 τελειώνει μια κουραστική μέρα 722 00:33:42,708 --> 00:33:45,417 του οργώματος του χωραφιού στην κοινότητα του. 723 00:33:45,417 --> 00:33:47,417 Πηδάει από το τρακτέρ του 724 00:33:47,417 --> 00:33:51,208 και σταματάει να θαυμάστε τις προσεγμένες σειρές 725 00:33:51,208 --> 00:33:53,458 από σκούρο αναποδογυρισμένο χώμα. 726 00:33:53,458 --> 00:33:55,542 - Καθώς κοιτάζει από πάνω του χειροτεχνία, κάτι 727 00:33:55,542 --> 00:33:56,542 του πιάνει το μάτι. 728 00:33:56,542 --> 00:33:59,375 Είναι η λάμψη του α μικρό, αιχμηρό αντικείμενο 729 00:33:59,375 --> 00:34:01,083 που βγαίνει από τη βρωμιά. 730 00:34:01,083 --> 00:34:03,292 Περίεργος, προχωρά, 731 00:34:03,292 --> 00:34:04,792 το σηκώνει από το έδαφος, 732 00:34:04,792 --> 00:34:08,042 και συνειδητοποιεί ότι είναι μια μικρή αιχμή βέλους. 733 00:34:08,042 --> 00:34:09,500 Νομίζει ότι είναι ένα ωραίο αναμνηστικό, 734 00:34:09,500 --> 00:34:11,958 οπότε αποφασίζει το έβαλε στην τσέπη του 735 00:34:11,958 --> 00:34:13,542 και μετά απλώς συνεχίζει να περπατάει. 736 00:34:13,542 --> 00:34:16,500 - [Andrew] Λίγα βήματα αργότερα, κάτι άλλο τραβάει το μάτι του. 737 00:34:17,500 --> 00:34:19,375 Επίσης προεξέχει από τη βρωμιά, 738 00:34:19,375 --> 00:34:20,917 αλλά αυτό είναι λίγο διαφορετικό. 739 00:34:20,917 --> 00:34:23,792 Είναι γκρι καφέ, χοντρό και έχει μερικές λευκές κηλίδες. 740 00:34:25,958 --> 00:34:28,042 - [Danny] Αβέβαιο αυτό που βρήκε, 741 00:34:28,042 --> 00:34:32,333 φέρνει και τα δύο αντικείμενα στο τοπικός συντηρητής μνημείων 742 00:34:32,333 --> 00:34:33,792 για περισσότερες πληροφορίες. 743 00:34:35,000 --> 00:34:37,583 - [Αδάμ] Ρίχνει μια ματιά η αιχμή του βέλους πρώτα 744 00:34:37,583 --> 00:34:40,542 και καθορίζει ότι είναι στην πραγματικότητα δεν είναι αιχμή βέλους. 745 00:34:40,542 --> 00:34:45,250 Είναι η άκρη του πυριτόλιθου ένα δόρυ ή ένα ακόντιο, 746 00:34:45,250 --> 00:34:47,000 και είναι αρχαίο. 747 00:34:47,000 --> 00:34:48,625 [τεταμένη δραματική μουσική] 748 00:34:48,625 --> 00:34:51,792 - [Danny] Η ανάλυση χρονολογείται όπλο στην Εποχή του Χαλκού, 749 00:34:51,792 --> 00:34:56,125 μεταξύ 1900 και 1500 π.Χ. 750 00:34:56,125 --> 00:34:59,708 - [Andrew] Το δεύτερο του αγρότη η εύρεση είναι ακόμα πιο ενδιαφέρουσα. 751 00:34:59,708 --> 00:35:04,542 Είναι μέρος της λεπίδας ενός πολύπλευρου τσεκούρι 752 00:35:05,375 --> 00:35:08,542 κατασκευασμένο για ισχύ και ακρίβεια. 753 00:35:08,542 --> 00:35:12,167 Πριν από χιλιάδες χρόνια, αυτά είχαν πολλούς σκοπούς. 754 00:35:13,125 --> 00:35:15,458 Εκκαθάριση γης, σφαγή ζώων, 755 00:35:15,458 --> 00:35:18,917 και διευθέτηση επιχειρημάτων ο δύσκολος τρόπος. 756 00:35:18,917 --> 00:35:21,167 [τεταμένη δραματική μουσική] 757 00:35:21,167 --> 00:35:23,833 - [Hugo] Περαιτέρω ανάλυση αποκαλύπτει ότι το τσεκούρι 758 00:35:23,833 --> 00:35:27,375 φιλοτεχνήθηκε από μέλη του η κουλτούρα του Funnelbeaker, 759 00:35:27,375 --> 00:35:29,375 ένας νεολιθικός λαός που ήταν γνωστοί 760 00:35:29,375 --> 00:35:30,708 για την ξεχωριστή κεραμική τους, 761 00:35:30,708 --> 00:35:33,708 ιδιαίτερα τους ποτήρια ζέσεως σε σχήμα χωνιού. 762 00:35:35,458 --> 00:35:38,417 - [Danny] The Funnelbeakers ήταν η πρώτη αγροτική κοινωνία 763 00:35:38,417 --> 00:35:43,333 σε όλη τη Βόρεια Ευρώπη, ακμάζει από το 4000 έως το 2800 π.Χ. 764 00:35:44,583 --> 00:35:48,917 Αλλά μέχρι τώρα, κανένα ίχνος είχαν βρεθεί ποτέ 765 00:35:48,917 --> 00:35:50,417 σε αυτό το τμήμα της Πολωνίας. 766 00:35:50,417 --> 00:35:52,042 [τεταμένη δραματική μουσική] 767 00:35:52,042 --> 00:35:56,125 - [Αδάμ] Μέχρι αυτό το σημείο, οι ειδικοί νόμιζαν ότι κανείς 768 00:35:56,125 --> 00:35:59,833 ζούσε σε εκείνη την περιοχή της Πολωνίας κατά τη νεολιθική περίοδο. 769 00:35:59,833 --> 00:36:01,708 Και τώρα όπως αποδεικνύεται, 770 00:36:01,708 --> 00:36:06,208 υπήρχε ένας σωστός πολιτισμός κυνήγι και γεωργία 771 00:36:06,208 --> 00:36:09,542 και πιθανώς πολεμούν σε αυτή την περιοχή 772 00:36:09,542 --> 00:36:12,625 χιλιάδες χρόνια πριν οποιοσδήποτε σκέφτηκε δυνατό. 773 00:36:14,083 --> 00:36:16,833 - [Ντάνι] Οι ανακαλύψεις ετοιμάζονται αυτή τη στιγμή 774 00:36:16,833 --> 00:36:21,583 για έκθεση στο τοπικό μουσείο στο Bilgoraj, 775 00:36:21,583 --> 00:36:23,875 αλλά η αναζήτηση περισσότερα δεν έχουν τελειώσει. 776 00:36:23,875 --> 00:36:25,958 - [Hugo] Οι ερευνητές είναι προγραμματισμός ανασκαφών 777 00:36:25,958 --> 00:36:27,542 για να εξερευνήσετε περαιτέρω την περιοχή 778 00:36:27,542 --> 00:36:29,958 γιατί κάποτε η γη αφήνει ένα μυστικό, 779 00:36:29,958 --> 00:36:33,250 ποτέ δεν ξέρεις πόσο περισσότερο κρύβεται κάτω από το χώμα. 780 00:36:39,375 --> 00:36:41,833 - [Ντάνι] Τα λάφυρα του πολέμου συχνά ξεχνιούνται. 781 00:36:41,833 --> 00:36:44,167 Όταν όμως μια οικογένεια ρίχνει μια πιο προσεκτική ματιά 782 00:36:44,167 --> 00:36:45,875 σε ένα τρόπαιο του Β' Παγκοσμίου Πολέμου, 783 00:36:45,875 --> 00:36:48,917 ανάβει ένα αξιοσημείωτο και συναισθηματικό ταξίδι. 784 00:36:50,292 --> 00:36:51,750 [χτύπημα πληκτρολογίου] 785 00:36:51,750 --> 00:36:54,875 - [Νικόλα] Είναι Σεπτέμβριος του 1945 και ο πόλεμος τελείωσε, 786 00:36:54,875 --> 00:36:58,750 αλλά ο Joseph Kasser, ο οποίος είναι γνωστός στους φίλους του ως Benny, 787 00:36:58,750 --> 00:37:03,542 περιμένει τη μεταγραφή του από τη βάση του στην Οκινάουα. 788 00:37:03,542 --> 00:37:05,292 Και για να καθαρίσει το κεφάλι του 789 00:37:05,292 --> 00:37:07,667 κάνει μια βόλτα στην παραλία. 790 00:37:08,417 --> 00:37:09,750 - [MJ] Καθώς κάνει τη βόλτα του, 791 00:37:09,750 --> 00:37:12,500 κάτι βλέπει παράξενο στην άμμο. 792 00:37:12,500 --> 00:37:14,542 Καθώς πλησιάζει, συνειδητοποιεί 793 00:37:14,542 --> 00:37:19,292 ότι το μισό θαμμένο είναι αυτό περίτεχνο ιαπωνικό σπαθί. 794 00:37:19,292 --> 00:37:21,750 [ζωντανά σπαθί] 795 00:37:21,750 --> 00:37:23,208 Άρα, κάνει το φυσικό. 796 00:37:23,208 --> 00:37:25,833 Το σκαλίζει και αποφασίζει να το πάρει μαζί του στο σπίτι. 797 00:37:27,250 --> 00:37:31,583 - [Andrew] Το σπαθί καταλήγει μέσα Το υπόγειο του Benny στο Σικάγο 798 00:37:32,500 --> 00:37:35,125 όπου παραμένει για δεκαετίες. 799 00:37:35,125 --> 00:37:38,167 Τα εγγόνια του Μπένι λατρεύουν την ακρόαση 800 00:37:38,167 --> 00:37:40,333 πολεμικές ιστορίες του παππού τους, 801 00:37:40,333 --> 00:37:41,792 και θα το κάνει συχνά κατέβασε το σπαθί 802 00:37:41,792 --> 00:37:45,542 ως συναρπαστικό στήριγμα για να αύξηση της αφήγησης. 803 00:37:45,542 --> 00:37:47,458 Αλλά αφού τελειώσουν οι ιστορίες, 804 00:37:47,458 --> 00:37:50,083 το σπαθί είναι πάντα επιστράφηκε προσεκτικά 805 00:37:50,083 --> 00:37:51,542 στη θέση του στο υπόγειο. 806 00:37:52,708 --> 00:37:54,833 - [Martin] Το 2021, ένας από τους εγγονοί με το όνομα Κέβιν 807 00:37:54,833 --> 00:37:55,917 επισκέπτεται. 808 00:37:55,917 --> 00:37:57,333 Τώρα είναι στα 30 του. 809 00:37:57,333 --> 00:38:00,667 Κατά τη διάρκεια αυτής της επίσκεψης, παίρνει μια πιο προσεκτική ματιά στο σπαθί. 810 00:38:00,667 --> 00:38:03,500 - [Danny] Τώρα ενήλικας, Ο Κέβιν ενδιαφέρεται, 811 00:38:03,500 --> 00:38:05,000 όχι μόνο στο σπαθί, 812 00:38:05,000 --> 00:38:09,375 αλλά και στο ξύλινο ετικέτα προσαρτημένη στη λαβή του. 813 00:38:09,375 --> 00:38:11,500 - [Andrew] Γράφτηκε στα αγγλικά διαβάζει, 814 00:38:11,500 --> 00:38:15,292 «Είμαι πολύ χαρούμενος που το έχω την τιμή να ζητήσω τη χάρη σας 815 00:38:15,292 --> 00:38:17,167 να στείλω το σπαθί μου στο σπίτι μου. 816 00:38:17,167 --> 00:38:20,417 Έχει εκδοθεί από γενιά σε γενιά 817 00:38:20,417 --> 00:38:22,875 να κρατήσω την οικογένειά μου ασφαλές και άνετο». 818 00:38:22,875 --> 00:38:25,375 - [MJ] Από την άλλη πλευρά της ετικέτας είναι ένα όνομα, 819 00:38:25,375 --> 00:38:27,375 Συνταγματάρχης Τομεσούκε Ουμέκι, 820 00:38:27,375 --> 00:38:29,292 καθώς και το όνομα μιας πόλης στην Ιαπωνία. 821 00:38:29,292 --> 00:38:30,667 [τεταμένη δραματική μουσική] 822 00:38:30,667 --> 00:38:32,708 - [Danny] Αναγνωρίζοντας η σημασία του σπαθιού, 823 00:38:32,708 --> 00:38:36,583 Ο Κέβιν πλησιάζει ανήσυχος ο παππούς του. 824 00:38:36,583 --> 00:38:38,042 - Ο [Andrew] Kevin έχει μια ιδέα. 825 00:38:38,042 --> 00:38:41,042 Κι αν προσπαθήσουν να επιστρέψουν το ξίφος στον ιδιοκτήτη του. 826 00:38:41,042 --> 00:38:44,333 Όταν το προτείνει αυτό ιδέα στον παππού του, 827 00:38:44,333 --> 00:38:46,875 Ο Μπένι δεν διστάζει. 828 00:38:46,875 --> 00:38:47,792 Είναι όλος μέσα. 829 00:38:48,708 --> 00:38:50,667 - [Ντάνι] Κέβιν σκάβει αποφασισμένος 830 00:38:50,667 --> 00:38:53,792 για να εντοπίσει τον συνταγματάρχη Ουμέκι. 831 00:38:53,792 --> 00:38:56,417 - [Nicola] Μια ιαπωνική οικογένεια ο φίλος προτείνει στον Κέβιν 832 00:38:56,417 --> 00:38:59,042 ότι ίσως μπορούν να επικοινωνήσουν την τοπική αυτοδιοίκηση 833 00:38:59,042 --> 00:39:00,833 και μπορεί να ξέρουν. 834 00:39:00,833 --> 00:39:04,500 - [Μάρτιν] Προς έκπληξή του, ο απαντά η πόλη Τακαχάρου 835 00:39:04,500 --> 00:39:07,250 γρήγορα, αλλά απογοητευτικά, Ο συνταγματάρχης Ουμέκι είναι όχι 836 00:39:07,250 --> 00:39:09,458 δεν ζει πια. 837 00:39:09,458 --> 00:39:13,792 Ωστόσο, ο γιος του Ο Τακεμίτσου είναι ακόμα ζωντανός. 838 00:39:14,958 --> 00:39:17,708 - Ο [Andrew] Benny και ο Kevin στέλνουν γράμματα στον Takemitsu 839 00:39:17,708 --> 00:39:19,375 και στα αγγλικά και στα ιαπωνικά, 840 00:39:19,375 --> 00:39:21,708 μαζί με φωτογραφίες του σπαθιού. 841 00:39:21,708 --> 00:39:24,375 Τελικά, ο Takemitsu απαντά, 842 00:39:24,375 --> 00:39:27,208 τους λέει ότι αυτός είναι τώρα 96 ετών. 843 00:39:27,208 --> 00:39:31,875 Γράφει ότι ακόμα θυμάται το σπαθί του πατέρα του 844 00:39:31,875 --> 00:39:34,750 και είναι απίστευτα ευγνώμων για την ιδέα 845 00:39:34,750 --> 00:39:36,917 ότι το σπαθί μπορεί να επιστραφεί στο σπίτι. 846 00:39:38,375 --> 00:39:43,583 - Τον Ιούλιο του 2022, ο Κέβιν ταξιδεύει τα 6.000 μίλια μέχρι την Ιαπωνία. 847 00:39:43,583 --> 00:39:47,250 Ο Benny, τώρα 99, δυστυχώς δεν μπορώ να κάνω το ταξίδι, 848 00:39:47,250 --> 00:39:49,667 αλλά στέλνει τα δικά του αγάπη και ευλογία. 849 00:39:49,667 --> 00:39:51,250 [ουρλιές αεροπλάνου] 850 00:39:51,375 --> 00:39:54,708 - [Πωλ] Όταν ο Κέβιν επιτέλους τα καταφέρει στην Ιαπωνία, γνωρίζει τον Takemitsu 851 00:39:54,708 --> 00:39:56,750 και βλέπει ότι ο Τακεμίτσου έχει πραγματικά δημιουργήσει 852 00:39:56,750 --> 00:39:58,958 λίγο ένα ιερό. 853 00:39:58,958 --> 00:40:00,750 Υπάρχει μια φωτογραφία του πατέρα του, 854 00:40:00,750 --> 00:40:04,542 υπάρχουν λουλούδια, και υπάρχουν μια προθήκη για το σπαθί. 855 00:40:04,542 --> 00:40:07,750 Ο Takemitsu προσκάλεσε την οικογένεια και τους φίλους του 856 00:40:07,750 --> 00:40:09,750 και υπάρχουν δημοσιογράφοι εκεί για να τεκμηριώσετε 857 00:40:09,750 --> 00:40:12,333 αυτή η πραγματικά ιστορική περίσταση. 858 00:40:12,333 --> 00:40:15,708 - [Nicola] Πίσω στο Ιλινόις, Ο Μπένι παρακολουθεί ζωντανή ροή 859 00:40:15,708 --> 00:40:19,708 της τελετής και αυτός το αντικατοπτρίζει πραγματικά 860 00:40:19,708 --> 00:40:21,708 μάλλον δεν υπήρχε πολύ μεγάλη διαφορά 861 00:40:21,708 --> 00:40:24,500 μεταξύ του συνταγματάρχη Ο Ουμέκι και ο ίδιος, 862 00:40:24,500 --> 00:40:26,333 μόνο που έτυχε να γεννηθούν 863 00:40:26,333 --> 00:40:28,167 στις αντίθετες πλευρές του κόσμου. 864 00:40:30,542 --> 00:40:32,500 - [Danny] Κανόνια θαμμένα σε α ποτάμι, 865 00:40:32,500 --> 00:40:34,833 μια ξεχασμένη βόμβα του Β' Παγκοσμίου Πολέμου, 866 00:40:34,833 --> 00:40:38,208 και μεσαιωνικά όπλα χτίστηκε για να συντρίψει ένα κάστρο. 867 00:40:38,208 --> 00:40:41,917 Αυτά τα λείψανα χάθηκαν στη μάχη πείτε τις πραγματικές ιστορίες 868 00:40:41,917 --> 00:40:44,333 των αγώνων που σφυρηλάτησαν το παρελθόν μας. 869 00:40:44,333 --> 00:40:45,875 Είμαι ο Danny Trejo. 870 00:40:45,875 --> 00:40:47,917 Ευχαριστώ που παρακολουθήσατε «Μυστήρια ανακαλύφθηκαν».